indicar

「indicar」の例文例文

「indicar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El termómetro indica treinta grados.

  温度計は30度を示しています。

• 中級（B1〜B2）

  El médico me indicó que tomara este medicamento dos veces al día.

  医師はこの薬を1日2回飲むように指示しました。

• 上級（C1〜C2）

  Varios estudios científicos indican una relación directa entre el estrés crónico y el deterioro cognitivo.

  複数の科学研究が、慢性的なストレスと認知機能の低下との直接的な関連を示唆しています。

• 日常会話

  Hazlo como te lo indiqué, por favor.

  教えた通りにやってみてね。

「indicar」の意味ごとの使い方

• 指し示す他動詞

  El mapa indica la entrada del parque.

  地図は公園の入口を指し示している。

• 指摘する他動詞

  La auditoría indicó varios errores en el contrato.

  監査で契約書のいくつかの誤りが指摘された。

• 示す他動詞
• 示唆する他動詞

  Los datos indican que la empresa necesita más tiempo.

  データは、その会社にもっと時間が必要であることを示唆している。

「indicar」の使い方使い方

• indicar la dirección

  方向を示す

  El cartel indica la dirección hacia el museo.その看板は博物館への方向を示している。

• indicar el camino

  道を示す

  ¿Puede indicarme el camino hasta la estación?駅までの道を教えていただけますか？

• indicar la hora

  時刻を示す

  El reloj indica la hora exacta.その時計は正確な時刻を示している。

「indicar」とよく一緒に使う語

• indicar el lugar　場所を示す
  （lugar：場所）
• indicar la fecha　日付を示す
  （fecha：日付）
• indicar el nombre　名前を示す
  （nombre：名前）
• indicar el número　番号を示す
  （número：番号）
• indicar la causa　原因を示す
  （causa：理由）
• indicar la dirección　方向を示す
  （dirección：住所）
• indicar el camino　道を示す
  （camino：道）
• indicar la hora　時刻を示す
  （hora：時間）

「indicar」の類義語との違い類義語との違い

indicar: 言葉で情報や場所を相手に示して注意を向けさせる行為
señalar: 言葉や指である点や位置をはっきり指し示す行為
mostrar: 言葉や身ぶりで物事を見えるように示す行為
guiar: 言葉や指示で進む方向や手順を示して相手を導く行為

「indicar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Expresar o señalar una idea, dato o problema para llamar la atención de otra persona.

「indicar」のよくある間違い

• ✕ La señal indico la dirección.

  ○ La señal indicó la dirección.

  過去に標識が方向を示したことを表し、主語が「la señal」のときは3人称単数過去形の「indicó」と書きます。