Asiento junto a ~.

意味

〜の隣の席

解説

ある対象の隣にある席を指す。座席表で場所を示したり案内で使われることが多く、丁寧さは普通

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飛行機、電車、劇場などで座席を指定したり案内したりする場面で使われます。窓や通路、あるいは同伴者の隣といった具体的な位置を示す標準的な表現で、係員とのやり取りや日常会話でも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Asiento al lado de ~.

  〜の隣の席。　（日常会話で非常によく使われる、より口語的な表現です。）

• Asiento de ventanilla.

  窓側の席。　（飛行機や列車で「窓の隣」を指定する際の定番表現です。）

• Asiento de pasillo.

  通路側の席。　（飛行機や列車で「通路の隣」を指定する際の定番表現です。）

言われたときの返し方

• Perfecto, muchas gracias.

  完璧です、どうもありがとうございます。

• ¿Hay alguno disponible?

  空いている席はありますか。

よくある間違い

• ✕ Asiento junto de la ventana.

  ○ Asiento junto a la ventana.

  「隣に」を意味する前置詞句は「junto a」であり、「de」は使わないためです。