importante

「importante」の例文例文

「importante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo una reunión muy importante mañana.

  明日はとても重要な会議があります。

• 中級（B1〜B2）

  La alimentación equilibrada juega un papel importante en la salud física y mental.

  バランスの取れた食事は、心身の健康において重要な役割を果たします。

• 上級（C1〜C2）

  El sector tecnológico ha experimentado un crecimiento importante a pesar de la inestabilidad del mercado global.

  世界市場の不安定さにもかかわらず、テクノロジー分野は著しい成長を遂げています。

• 日常会話

  Tranquilo, no te preocupes, no es nada importante.

  落ち着いて、心配しないで。大したことじゃないから。

「importante」の意味ごとの使い方

• 重要な

  La seguridad es importante en el examen.

  試験では安全が重要です。

「importante」の使い方使い方

• es importante que

  〜することが重要だ

  Es importante que estudies hoy.今日はあなたが勉強することが重要です。

• tema importante

  重要な話題

  El tema importante es la familia.重要な話題は家族です。

• punto importante

  重要な点

  Este punto importante está en la lección.この重要な点はレッスンにあります。

「importante」とよく一緒に使う語

• una persona importante　大切な人
  （persona：人）
• una cosa importante　大切なこと
  （cosa：もの）
• un momento importante　大切な時
  （momento：ちょっと）
• una decisión importante　重要な決定
  （decisión：決定）
• un problema importante　重要な問題
  （problema：問題）
• una noticia importante　重要な知らせ
  （noticia：知らせ）
• un papel importante　重要な役割
  （papel：紙）
• un trabajo importante　重要な仕事
  （trabajo：仕事）

「importante」の類義語との違い類義語との違い

importante: ある状況で結果や価値に大きな影響を与えるため重要であること
esencial: 物事に欠かせないほど必要であること
relevante: その場や話の中で意味や関係がはっきりして注目されること
fundamental: 物事の基本や土台を成す重要な性質であること
crucial: 結果や判断に決定的な影響を与える重要な段階や要素であること

「importante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que resulta esencial o relevante en cierto contexto por su peso o efecto sobre algo o alguien.

「importante」のよくある間違い

• ✕ Las decisiones importante son difíciles.

  ○ Las decisiones importantes son difíciles.

  「decisiones」が複数なので、形容詞「importante」も複数形の「importantes」にします。日本語にはこの一致がないため、単数形のままにしやすいです。

• ✕ Es importante que llegas a tiempo.

  ○ Es importante que llegues a tiempo.

  「Es importante que」の後ろで、実現を求めたり評価したりする内容を表すときは、通常「llegues」のような接続法を使います。日本語にはこの法の区別がないため、直説法の「llegas」にしやすいです。