「suerte」の例文例文
「suerte」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hoy no tengo suerte porque he perdido el autobús.
今日はバスに乗り遅れてしまって、ついていません。
- 中級（B1〜B2）
Por suerte, las llaves estaban en el bolsillo de mi abrigo.
幸いなことに、鍵はコートのポケットの中にありました。
- 上級（C1〜C2）
El éxito de una empresa no debe dejarse a la suerte, sino basarse en una rigurosa planificación estratégica.
企業の成功は運に任せるべきではなく、綿密な戦略的計画に基づくべきである。
- 日常会話
¡Qué suerte tienes de no tener que cocinar hoy!
今日は料理をしなくていいなんて、本当に運がいいね。
「suerte」の意味ごとの使い方
- 幸運
La suerte me acompañó durante todo el viaje.
旅行中ずっと幸運に恵まれた。
- 運勢
Mi suerte ha mejorado desde que cambié de trabajo.
転職してから、私の運勢は良くなった。
「suerte」のコアイメージコアイメージ
偶然の力が結果を有利か不利に左右する運の感覚
「suerte」の使い方使い方
「suerte」とよく一緒に使う語
「suerte」の類義語との違い類義語との違い
suerte: 物事の結果が偶然の影響で左右されること
fortuna: 運や幸運が味方して好結果になること
azar: 予測できない偶然に基づいて結果が決まること
coincidencia: 二つ以上の出来事が偶然に同時に起こること
destino: 人生や出来事があらかじめ定められているという考え
「suerte」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Poder o circunstancia ligada al azar que determina si los hechos resultan favorables o desfavorables para una persona; fortuna.
「suerte」の語源語源
もとラテン語の sors（くじ、運）に由来し、中世のロマンス語を経て古スペイン語に入り、suerte として運・幸運・運勢の意味を持つようになった
「suerte」のコラムコラム
- 口語では¡Suerte!だけで『頑張れ』や『うまくいって』の意味になる
「suerte」のよくある間違い
✕ el suerte
○ la suerte
「運」には日本語で性の区別がありませんが、「suerte」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。
✕ Estoy suerte.
○ Tengo suerte.
日本語の「運がいい」は「estar」を使う形に引かれやすいですが、「suerte」を使って運がいいと言うときは「tener suerte」と表します。
「suerte」のよくある質問
Q. 「suerte」は「幸運」だけを表すのですか？
「suerte」は運全般を表し、「buena suerte」なら幸運、「mala suerte」なら不運を表します。
Q. 「tener la suerte de」の後ろにはどんな形を置くのですか？
「tener la suerte de」の後ろには不定詞を置き、幸運にも何かをする機会があったことを表します。「Tuve la suerte de encontrar trabajo rápido」のように使います。
この単語が載っているページ
「suerte」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「幸運」と訳せる単語
ほかに「運勢」と訳せる単語
「幸運」の仲間の単語
「suerte」は英語では
「suerte」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1