tarjeta

「tarjeta」の例文例文

「tarjeta」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Para entrar en la habitación del hotel necesitas esta tarjeta.

  ホテルの部屋に入るにはこのカードが必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Si pierdes la tarjeta de transporte, tendrás que solicitar un duplicado en la estación.

  交通系カードをなくした場合は、駅で再発行を申請する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  El árbitro no dudó en mostrarle la tarjeta roja directa tras cometer una dura falta en el área penal.

  審判はペナルティーエリア内での危険なファウルに対し、迷わずレッドカードを提示した。

• 日常会話

  Oye, creo que te dejaste la tarjeta sanitaria en el mostrador.

  ねえ、受付のカウンターに保険証を忘れてきたと思うよ。

「tarjeta」の意味ごとの使い方

• はがき

  Escribí la dirección en la tarjeta y la envié ayer.

  はがきに住所を書いて、昨日送った。

「tarjeta」の使い方使い方

• tarjeta de crédito

  クレジットカード

  Acepto la tarjeta de crédito, pero necesito ver un documento.クレジットカードでのお支払いは受け付けますが、身分証明書を確認する必要があります。

• tarjeta de débito

  デビットカード

  Puedes pagar con tarjeta de débito en la mayoría de las tiendas.ほとんどの店ではデビットカードで支払えます。

• pagar con tarjeta

  カードで支払う

  En esta tienda puedes pagar con tarjeta sin ningún problema.この店では問題なくカードで支払えます。

「tarjeta」とよく一緒に使う語

• tarjeta de visita　名刺
  （visita：訪問）
• tarjeta de identidad　身分証明カード
  （identidad：正体）
• tarjeta sanitaria　健康保険証
  （sanitario：衛生的な）
• tarjeta regalo　ギフトカード
  （regalo：贈り物）
• tarjeta postal　はがき
  （postal：絵はがき）
• tarjeta de memoria　メモリーカード
  （memoria：記憶力）
• tarjeta bancaria　銀行カード
  （bancario：銀行業の）
• tarjeta amarilla　イエローカード
  （amarillo：黄色い）
• tarjeta roja　レッドカード
  （rojo：赤い）
• tarjeta de felicitación　お祝いカード
  （felicitación：お祝いの言葉）

「tarjeta」の類義語との違い類義語との違い

tarjeta: 小さな紙やプラスチックでできた情報を載せるカード
tarjeta de crédito: 購入時に後払いで使うプラスチック製のカード
tarjeta de débito: 銀行口座から即時に代金が引き落とされるカード
efectivo: 支払いに使う現金
billete: 紙幣として流通するお金の紙片

「tarjeta」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pieza pequeña de papel o cartulina para presentar datos de contacto o mensajes breves; por extensión, también tarjeta plástica para pagos.

「tarjeta」のよくある間違い

• ✕ Pagaré con el tarjeta.

  ○ Pagaré con la tarjeta.

  「tarjeta」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ Necesito una tarjeta crédito.

  ○ Necesito una tarjeta de crédito.

  「クレジットカード」という意味では、「tarjeta」の後ろに「de crédito」を置きます。日本語では「クレジットカード」を一つの語で言うため、「de」を省きやすいです。