¿Se vende ~?

意味

〜は売りに出されていますか？

解説

何かが売りに出されているかを確認する表現。掲示や店頭で品が正式に販売対象か確かめるときに使い、やや形式的な響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧不動産の看板を見て物件が売り物件か確かめるときや、店舗やバザーで展示品が購入可能か店員に尋ねる場面で使われます。見知らぬ人や店員に対して使える、やや改まった落ち着いた響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Está a la venta?

  これは販売中ですか？　（商品や物件が売り物か尋ねる標準的な表現。）

• ¿Venden esto?

  これは売っていますか？　（店員に対してより日常的で気さくに尋ねる言い方。）

• ¿Está disponible para comprar?

  購入可能ですか？　（在庫や契約可否を改まって確認する響き。）

言われたときの返し方

• Sí, está en venta.

  はい、売りに出されています。

• No, es solo para exposición.

  いいえ、こちらは展示用のみです。

• Lo siento, ya se ha vendido.

  申し訳ありませんが、すでに売れてしまいました。

よくある間違い

• ✕ ¿Se vende estos libros?

  ○ ¿Se venden estos libros?

  主語が複数形の場合は、動詞も複数形の形に合わせる必要があります。