Limpia ~.

意味

〜をきれいにして

解説

掃除を頼む短い命令形。家事や共有スペースの片付けを指示する際に使い、丁寧さは控えめで目上には不向き

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家庭内で子どもに部屋の片付けを促すときや、親しい友人・同僚に汚れた机などの掃除を頼む際に使います。直接的な命令形のため親しい間柄向きで、目上の人には使えません。語尾に「ポル・ファボール」を添えると少し柔らかくなります。

言い換え・似た表現

• ¿Puedes limpiar tu habitación?

  部屋を掃除してくれる？　（疑問形にすることで当たりが柔らかくなります。）

• Limpia la mesa, por favor.

  テーブルをきれいにしてください。　（語尾に頼む言葉を添えた少し丁寧な指示です。）

• Hay que limpiar la cocina.

  キッチンを掃除しないといけません。　（命令ではなく必要性を述べる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, ahora voy.

  はい、今やります。

• Ya voy, espera un momento.

  今やるから、少し待って。

• Ya lo he limpiado.

  もうきれいにしましたよ。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に頼むときに Limpia を使うこと

  ○ Limpie ~, por favor.

  Limpia は親しい相手への命令なので、目上には敬称の活用を使います。