No acepto.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
No acepto. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスの商談や契約の交渉、理不尽な要求をされた場面で使います。相手の提案や条件をきっぱりと拒否する意思を伝える表現で、妥協の余地がない強いニュアンスを含みます。角が立ちやすいため、親しい間柄での日常会話ではあまり使われません。
言い換え・似た表現
No puedo aceptar esto.
これを受け入れることはできません。 （理由があって受け入れられないと伝える少し柔らかい表現。）
No estoy de acuerdo.
同意できません。 （相手の意見や提案に反対であることを示す一般的な表現。）
Rechazo la oferta.
その申し出をお断りします。 （ビジネスなどで正式に提案を拒否する硬い表現。）
言われたときの返し方
Entiendo. ¿Podemos negociarlo?
分かりました。交渉の余地はありますか？
Está bien, busquemos otra opción.
分かりました、別の選択肢を探しましょう。
よくある間違い
✕ プレゼントなどを断る際に「No acepto.」と言う
○ No, gracias. / No puedo aceptarlo.
「No acepto.」は要求への強い拒否に聞こえるため、贈り物には不適切です。
「No acepto.」のよくある質問
Q. 相手に失礼にならない断り方は？
単体で使うと拒絶の印象が強いため、「Lo siento, pero no puedo aceptar eso.（申し訳ありませんが、それをお受けすることはできません）」のように前置きを添えて丁寧に伝えるのが適切です。
Q. 「No recibo」との違いは何ですか？
「recibir」は物理的に物やメッセージを受け取る動作を表します。一方「aceptar」は条件や提案、合意を自分の意志で受け入れることを意味するため、交渉の場面では「aceptar」を使います。
このフレーズの単語を英語では
「No acepto.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「No acepto.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1