presupuesto

「presupuesto」の例文例文

「presupuesto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este hotel no entra en nuestro presupuesto.

  このホテルは私たちの予算に入っていません。

• 中級（B1〜B2）

  Pedimos varios presupuestos para comparar los precios de la mudanza.

  私たちは引っ越しの料金を比較するために、いくつかの見積もりを取りました。

• 上級（C1〜C2）

  El parlamento aprobó un incremento del presupuesto destinado a la investigación científica.

  議会は科学研究に充てられる予算の増額を承認しました。

• 日常会話

  Se me va de presupuesto, así que mejor busco algo más barato.

  予算オーバーだから、もっと安いものを探したほうがいいや。

「presupuesto」の意味ごとの使い方

• 見積もり

  Aceptamos el presupuesto de la reparación antes de comenzar la obra.

  工事を始める前に、修理の見積もりを受け入れました。

「presupuesto」の使い方使い方

• elaborar un presupuesto

  予算を作成する

  El comité debe elaborar un presupuesto realista para el próximo año.委員会は来年度に向けて現実的な予算を作成しなければならない。

• presupuesto mensual

  月次予算

  El presupuesto mensual de la familia incluye el alquiler y la comida.その家族の月次予算には家賃と食費が含まれている。

• cumplir con el presupuesto

  予算を守る

  La empresa debe cumplir con el presupuesto aprobado por el consejo.その会社は理事会が承認した予算を守らなければならない。

「presupuesto」とよく一緒に使う語

• presupuesto anual　年間予算
  （anual：毎年の）
• presupuesto estatal　国家予算
  （estatal：国営の）
• presupuesto general　総予算
  （general：一般的な）
• aprobar un presupuesto　予算を承認する
  （aprobar：合格する）
• asignar un presupuesto　予算を割り当てる
  （asignar：割り当てる）
• recortar el presupuesto　予算を削減する
  （recortar：切り取る）
• aumentar el presupuesto　予算を増やす
  （aumentar：増やす）
• presupuesto de gastos　支出予算
  （gasto：出費）
• presupuesto de ingresos　収入予算
  （ingreso：収入）
• presupuesto de inversión　投資予算
  （inversión：投資）

「presupuesto」の類義語との違い類義語との違い

presupuesto: 一定期間や特定の目的のために使う支出の上限として前もって決めた金額
gasto: 実際に支払われた支出の金額
ingreso: 仕事や活動で入ってくるお金の額
ahorro: 将来や目的のために蓄えておくお金の額
fondo: 特定の目的のために集めて用意されたまとまったお金

「presupuesto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estimación anticipada de los costes o monto asignado a una actividad, usada tanto como propuesta formal como guía interna para el gasto.

「presupuesto」のよくある間違い

• ✕ La presupuesto es mensual.

  ○ El presupuesto es mensual.

  日本語には名詞の性の区別がないため、「presupuesto」は男性名詞で単数では「el」を使います。