nota

「nota」の例文例文

「nota」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Escribo una nota en mi cuaderno.

  ノートにメモを書きます。

• 中級（B1〜B2）

  Durante la reunión, mi compañero tomó varias notas sobre el presupuesto.

  会議中、同僚は予算についていくつかメモを取りました。

• 上級（C1〜C2）

  El portavoz del gobierno emitió una nota oficial para aclarar la postura del país ante el conflicto.

  政府の報道官は、紛争に対する国の立場を明確にするために公式声明を発表した。

• 日常会話

  Vale, tomo nota, no volverá a pasar.

  了解、肝に銘じておくよ、もう二度としないから。

「nota」の意味ごとの使い方

• 成績

  Saqué una buena nota en el examen de español.

  スペイン語のテストで良い成績を取りました。

• 注釈

  La nota al pie explica una palabra difícil.

  脚注は難しい単語を説明しています。

「nota」の使い方使い方

• tomar una nota

  メモを取る

  Voy a tomar una nota para recordar la dirección.住所を覚えておくためにメモを取ります。

• dejar una nota

  メモを残す

  Voy a dejar una nota en la mesa para Ana.アナのためにテーブルにメモを残します。

• nota de voz

  音声メモ

  Te envío una nota de voz porque estoy ocupado.忙しいので、あなたに音声メモを送ります。

「nota」とよく一緒に使う語

• escribir una nota　メモを書く
  （escribir：書く）
• leer una nota　メモを読む
  （leer：読む）
• una nota breve　短いメモ
  （breve：短い）
• una nota rápida　手早いメモ
  （rápido：速い）
• una nota personal　個人的なメモ
  （personal：個人の）

「nota」の類義語との違い類義語との違い

nota: 短い紙や付箋に書いて相手に伝えるためのメモ
mensaje: 相手に伝えるために書く短い伝言や連絡
recado: 家や職場などに残して用件を伝える短い伝言
papelito: 小さく切った紙に書いた一言のメモや伝言
anotación: 後で見返すために何かを書き留めた短い記録

「nota」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Escrito breve e informal que se deja para avisar, recordar o comunicar algo a otra persona.

「nota」のよくある間違い

• ✕ Dejé un nota en la puerta.

  ○ Dejé una nota en la puerta.

  「nota」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。