retraso
「retraso」の動詞形・形容詞形・派生語
「retraso」の反対語（対義語）
「retraso」の例文例文
「retraso」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La clase empezó con cinco minutos de retraso.
授業は5分遅れで始まりました。
- 中級（B1〜B2）
Pedimos disculpas a los clientes por el retraso en responder a sus correos.
メールへの返信が遅れましたことを、お客様に深くお詫び申し上げます。
- 上級（C1〜C2）
El retraso en la aprobación del presupuesto podría frenar el crecimiento económico del país.
予算案の承認の遅滞は、国の経済成長にブレーキをかけかねない。
- 日常会話
¡Uf, otra vez llevamos retraso y no vamos a llegar a tiempo!
うわっ、また遅れてるから時間通りに着かないよ！
「retraso」の意味ごとの使い方
- 遅延
El retraso de la entrega afectó al calendario del proyecto.
納品の遅延はプロジェクトの日程に影響を与えた。
- 延滞
El retraso en el pago de la factura generó intereses.
請求書の支払いの延滞により、利息が発生した。
ゲームで覚える・約 1 分
retraso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「retraso」のコアイメージコアイメージ
約束や期限に対して到着・完了が遅れる結果としての状態
「retraso」の使い方使い方
「retraso」とよく一緒に使う語
- retraso del tren 列車の遅れ
（tren：電車） - retraso en el pago 支払いの遅れ
（pago：支払い） - retraso en la entrega 納品の遅れ
（entrega：配達） - padecer un retraso 遅れに見舞われる
（padecer：苦しむ） - provocar un retraso 遅れを引き起こす
（provocar：引き起こす） - retraso de producción 生産の遅れ
（producción：生産） - retraso en la respuesta 返事の遅れ
（respuesta：答え） - retraso en la indemnización 補償の遅れ
（indemnización：補償金）
「retraso」の類義語との違い類義語との違い
retraso: 待ち合わせの時間に遅れて到着する状態
atraso: 待ち合わせの時間に間に合わない状態
tardanza: 約束の時間に遅れて到着すること
demora: 手続きに通常より時間がかかること
「retraso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estado o consecuencia de no cumplir un plazo u horario por llegar o suceder más tarde de lo previsto.
「retraso」の語源語源
語は動詞 retrasar にさかのぼり、re-（後へ）＋trahere（引く）の意味が時間的遅延へ移った
「retraso」のコラムコラム
- 短く謝るときは 'Perdón por el retraso'、フォーマルには 'Lamentamos el retraso' が使われ、人に対する形容は避ける
「retraso」のよくある間違い
✕ Disculpa por retraso, había mucho tráfico.
○ Disculpa por el retraso, había mucho tráfico.
具体的な遅れについて謝るときは、「retraso」の前に定冠詞「el」を置きます。日本語の「遅れについて申し訳ない」には冠詞に当たる語がないため、省きやすいです。
✕ La retraso del vuelo nos obligó a esperar en la sala.
○ El retraso del vuelo nos obligó a esperar en la sala.
「retraso」は男性名詞なので、この名詞句では「la」ではなく男性単数定冠詞「el」を使います。
「retraso」のよくある質問
Q. 「retraso」は人の到着以外にも使えるのですか？
使えます。飛行機の出発や手続きなどが予定より遅れる場合にも使い、「retraso del vuelo」のように表します。
Q. 「retraso」と「demora」はどう使い分けるのですか？
どちらも遅れを表せますが、「retraso」は予定や期限より遅れることに、「demora」は手続きなどに時間がかかることに使いやすいです。文脈によっては入れ替えられます。
この単語が載っているページ
「retraso」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「遅れ」と訳せる単語
「遅れ」の仲間の単語
「retraso」は英語では
「retraso」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1