ubicación
「ubicación」の例文例文
「ubicación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este hotel tiene una buena ubicación.
このホテルは立地が良いです。
- 中級（B1〜B2）
La ubicación de la biblioteca permite a los estudiantes llegar fácilmente a pie.
図書館の場所のおかげで、学生たちは徒歩で簡単に通うことができます。
- 上級（C1〜C2）
La estratégica ubicación geográfica del puerto impulsó el desarrollo del comercio internacional en la región.
その港の戦略的な地理的立地が、この地域の国際貿易の発展を後押ししました。
- 日常会話
¡Pásame tu ubicación en tiempo real, que no te encuentro!
見当たらないから、今いる現在地をシェアして！
「ubicación」の意味ごとの使い方
- 位置
La ubicación de las piezas en el tablero facilita el juego.
盤上の駒の位置が、ゲームを進めやすくします。
- 所在地
La ubicación de la nueva oficina figura en el contrato.
新しい事務所の所在地は契約書に記載されています。
ゲームで覚える・約 1 分
ubicación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ubicación」のコアイメージコアイメージ
地図上のピンが指す一点
「ubicación」の使い方使い方
-
la ubicación exacta
正確な所在地
La ubicación exacta de la reunión aparece en la invitación.会議の正確な所在地は招待状に記載されています。
-
所在地を確認する
Debemos confirmar la ubicación antes de salir.出発する前に所在地を確認しなければなりません。
-
la ubicación del restaurante
レストランの所在地
La ubicación del restaurante está indicada en el mapa.レストランの所在地は地図に示されています。
「ubicación」とよく一緒に使う語
- la ubicación actual 現在の場所
（actual：現在の） - la ubicación geográfica 地理的な位置
（geográfico：地理的） - encontrar la ubicación 場所を見つける
（encontrar：見つける） - compartir la ubicación 場所を共有する
（compartir：分け合う） - cambiar de ubicación 場所を変える
（cambiar：変える） - enviar la ubicación 場所を送る
（enviar：送る） - la ubicación estratégica 戦略的な立地
（estratégico：戦略的） - la ubicación central 中心部の場所
（central：中央の） - determinar la ubicación 場所を特定する
（determinar：決める）
「ubicación」の類義語との違い類義語との違い
ubicación: 地図上のピンが指す一点
lugar: 出来事が起きる場所
sitio: 人や物がいる具体的な場所
posición: 物や人の置かれている位置
dirección: 建物や店の所在地を示す住所
「ubicación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Lugar o posición donde se encuentra una persona, un objeto o un edificio; suele referirse a la localización física o geográfica.
「ubicación」の語源語源
スペイン語の名詞「ubicación」は動詞 ubicar の名詞形で、ubicar はラテン語の副詞 ubi（「どこ」）を語源にして作られ、名詞化の接尾辞 -ción が付いて場所を表す語になった
「ubicación」のコラムコラム
- 会話では場所を尋ねるときに ¿Dónde está。。。? と言う方が自然で、¿Cuál es la ubicación。。。? は書面や案内で使われやすい
「ubicación」のよくある間違い
✕ el ubicación exacta
○ la ubicación exacta
「ubicación」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、男性名詞の感覚で「el」を付けやすいです。
✕ confirmar la ubicacion
○ confirmar la ubicación
「ubicación」は最後の音節を強く読む形を示すため、標準表記では「ó」にアクセント記号を付けます。日本語にはこの記号の区別がないため、省きやすいです。
「ubicación」のよくある質問
Q. 「ubicación」と「dirección」はどう使い分けるのですか？
「ubicación」は人や物、建物がある場所や位置を指し、「dirección」は建物の住所を指します。住所を知りたいときは「¿Cuál es la dirección del restaurante?」、地図上の場所や位置を尋ねるときは「¿Cuál es la ubicación del restaurante?」と言います。
この単語が載っているページ
「ubicación」に関連する単語
ほかに「位置」と訳せる単語
ほかに「場所」と訳せる単語
ほかに「所在地」と訳せる単語
「場所と建物」の仲間の単語
「位置」の仲間の単語
「ubicación」は英語では
「ubicación」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1