aceptar

「aceptar」の例文例文

「aceptar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella no quiere aceptar la invitación.

  彼女はその招待を受けたくない。

• 中級（B1〜B2）

  Debes leer bien el contrato antes de aceptar las condiciones.

  条件を受け入れる前に、契約書をよく読むべきです。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva se negó rotundamente a aceptar la dimisión del presidente.

  取締役会は社長の辞任を受け入れることを断固として拒絶した。

• 日常会話

  Vale, acepto tu propuesta.

  わかった、君の提案に乗るよ。

「aceptar」の意味ごとの使い方

• 受け入れる他動詞
• 受け取る他動詞

  Puedes aceptar el paquete en la recepción.

  受付でその荷物を受け取ってくれますか。

• 承諾する他動詞
• 認める他動詞

  Es difícil aceptar mis errores, pero quiero aprender.

  自分の間違いを認めるのは難しいですが、学びたいです。

「aceptar」の使い方使い方

• aceptar un regalo

  贈り物を受け取る

  ¿Puedes aceptar un regalo de mi parte?私からの贈り物を受け取ってくれますか？

• aceptar una oferta

  申し出を受け入れる

  Decidí aceptar una oferta de trabajo.私は仕事の申し出を受け入れることにしました。

• aceptar consejos

  助言を受け入れる

  Es bueno aceptar consejos de los demás.人の助言を受け入れるのはよいことです。

「aceptar」とよく一緒に使う語

• aceptar un regalo　贈り物を受け取る
  （regalo：贈り物）
• aceptar una invitación　招待を受ける
  （invitación：招待）
• aceptar un trabajo　仕事を引き受ける
  （trabajo：仕事）
• aceptar consejos　助言を受け入れる
  （consejo：助言）
• aceptar una propuesta　提案を受け入れる
  （propuesta：提案）
• aceptar las condiciones　条件を受け入れる
  （condición：状態）
• aceptar la responsabilidad　責任を引き受ける
  （responsabilidad：責任）
• aceptar la realidad　現実を受け入れる
  （realidad：現実）
• aceptar la derrota　敗北を受け入れる
  （derrota：敗北）
• aceptar una sugerencia　提案を受け入れる
  （sugerencia：提案）

「aceptar」の類義語との違い類義語との違い

aceptar: 他人の提案や申し出を承諾して受け入れる態度を示す
concordar: 意見や提案に賛成して同意する
admitir: 事実や指摘が正しいと認める
acceder: 頼みや条件に応じて受け入れる
consentir: 頼みや行為を許可して応じる

「aceptar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Consentir en recibir o aprobar una oferta, propuesta o situación como propia o válida.

「aceptar」のよくある間違い

• ✕ Acepto a mi ayuda.

  ○ Acepto mi ayuda.

  「aceptar」の直接の対象が人ではなく物や助言などの場合は、対象の前に「a」を置きません。日本語の助詞「を」だけではこの違いが分かりにくいです。

• ✕ ¿Puedes aceptas mi ayuda?

  ○ ¿Puedes aceptar mi ayuda?

  「poder」の後ろで「aceptar」を使うときは、活用形ではなく不定詞「aceptar」を置きます。日本語にはこの形の違いがないため、「puedes」の後ろも活用させやすいです。