Confirmado.

意味

確認済みです

解説

確認が済んだことを表す。支払いや受領の確認など、事実を短く伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスのメールやチャットで、振込や予約、書類の受取などを確認したと簡潔に報告する場面でよく使われます。同僚や取引先に対して事務的かつ的確に事実を伝えるニュアンスがあり、口頭でも合意や確認の合図として用いられます。

言い換え・似た表現

• Está confirmado.

  確認が取れています。　（動詞を補った、よりきちんとした響きの表現です。）

• Comprobado.

  確認済みです（照合済みです）。　（内容に間違いがないか照合作業を終えたニュアンスです。）

• Ya lo verifiqué.

  すでに私が確認しました。　（自分が検証・確認したという動作を強調する表現です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias por confirmarlo.

  確認していただきありがとうございます。

• Perfecto, quedo a la espera.

  了解しました。お待ちしております。

よくある間違い

• ✕ Confirmo.

  ○ Confirmado. または Ya lo confirmé.

  「確認します」という現在形になり、「確認済み」の意味にはなりません。