「fila」の例文例文
「fila」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay mucha fila en la cafetería.
カフェには長い列ができています。
- 中級（B1〜B2）
Para evitar la fila del parque de atracciones, compramos las entradas con antelación por internet.
遊園地の行列を避けるため、私たちは事前にインターネットで入場券を購入しました。
- 上級（C1〜C2）
La implementación del nuevo sistema digital de citas previas ha logrado reducir considerablemente las filas en las oficinas gubernamentales.
新しい事前予約デジタルシステムの導入により、行政機関の窓口における待ち列は大幅に削減されました。
- 日常会話
Oye, ¿eres el último de la fila?
ねえ、この列の最後尾はあなたですか？
「fila」の意味ごとの使い方
- 列
Los niños formaron una fila frente a la entrada.
子どもたちは入口の前に列を作った。
- 行
Los alumnos se sentaron en fila frente al escenario.
生徒たちは舞台の前に一列に座った。
「fila」のコアイメージコアイメージ
順番に一人ずつ処理されることを前提に並んだ、前後につながる一本の列。
「fila」の使い方使い方
「fila」とよく一緒に使う語
「fila」の類義語との違い類義語との違い
fila: 前後につながって一人ずつ順番に並んでいる状態
cola: 店で順番を待つ人が並んでいる列
turno: 順番が回ってくる番
puesto: 列の中での自分の位置
「fila」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Línea formada por personas o elementos que esperan su turno para ser atendidos.
「fila」の語源語源
ローマ語の filum（糸）に由来し、糸がつながるイメージから「つながった列」や「順番待ち」の意味が生まれ、フランス語 file やイタリア語 fila と語源を共有する。
「fila」のコラムコラム
- 店や役所で列に入るときは 'hacer fila' や 'ponerse en fila' がよく使われるが、スペインでは 'hacer cola' の方が普通である点に注意すると実用的である。
「fila」のよくある間違い
✕ Estoy en el fila.
○ Estoy en la fila.
日本語には名詞の性による冠詞の形の違いがありませんが、「fila」は女性名詞なので「el」ではなく「la」を使います。
「fila」のよくある質問
Q. 「fila」と「cola」はどう使い分けるのですか？
どちらも順番を待つ人の列を表します。「fila」は中南米でよく使われ、スペインでは「cola」の方がよく使われます。
この単語が載っているページ
「fila」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「列」と訳せる単語
ほかに「行」と訳せる単語
「人の集まり」の仲間の単語
「fila」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1