porqueの意味は「から・なぜなら」スペイン語の例文

「porque」の例文例文

Te llamé porque quería saber cómo estabas.

あなたに電話したのはあなたの様子を知りたかったからだ。

「porque」の学習データ

つまずきやすい語モチタンで学習した 114 人の結果

94.7%意味を選ぶ問題の正答率

82.5%つづり（書き取り）問題の正答率

2.6秒答えるまでの時間（中央値）

「porque」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Llevo el paraguas porque va a llover.
雨が降りそうなので傘を持って行きます。
中級（B1〜B2）
Hemos decidido aplazar la reunión porque varios compañeros están de viaje.
数人の同僚が出張中であるため、私たちは会議を延期することにしました。
上級（C1〜C2）
El gobierno decidió retirar la propuesta legislativa porque generó un fuerte rechazo entre los sectores empresariales.
企業各層から強い反発が生じたため、政府はその法案を撤回することを決定した。
日常会話
No comas tanto dulce, porque te va a doler la barriga.
お腹が痛くなるから、そんなにお菓子ばかり食べちゃだめだよ。

「porque」の意味ごとの使い方

ので
María está contenta porque tiene un regalo.
マリアはプレゼントを持っているので、喜んでいます。

「porque」のコアイメージコアイメージ

主節と原因を示す従属節をつなぐ接合部

「porque」の使い方使い方

no vine porque

来なかったのは〜だからだ

No vine porque estaba enfermo.私が来なかったのは、具合が悪かったからだ。
te lo digo porque

君に言うのは〜だからだ

Te lo digo porque es importante.君に言うのは、それが大切だからだ。

「porque」の類義語との違い類義語との違い

porque: 原因を表す節を主節につなぐ接続詞だ
ya que: 理由を説明するときによく使う接続詞だ
como: 文頭で使われることが多い理由を示す接続詞だ

「porque」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunción causal que conecta una oración principal con una subordinada que expresa la causa o el motivo.

「porque」の語源語源

porque は歴史的に por（ラテン語 per に由来）と que（ラテン語 quod に由来）が結びついてできた語で、後に名詞形を区別するためにアクセント付きの porqué という綴りが現れた

「porque」のコラムコラム

会話で短く理由を伝えるときは 'Porque。。。' のあとに簡潔に続けるか、くだけた場面では理由を省略する 'Porque sí' の表現がよく使われる

「porque」のよくある間違い

✕ ¿Porque no viniste?
○ ¿Por qué no viniste?
理由を直接たずねる疑問文では「por qué」と2語に分けて書き、「porque」は理由を説明するときの接続詞として使います。
✕ No entiendo el porque de su decisión.
○ No entiendo el porqué de su decisión.
理由そのものを名詞として「その理由」と表すときは、定冠詞とともに「porqué」と1語で書きます。

「porque」のよくある質問

Q. 「porque」と「por que」はどう使い分けるのですか？

理由を言うときは「porque」と続けて書きます。「No fui porque estaba cansado.」の「porque」がその例です。「por que」と分けるのは、「por」と「que」がそれぞれ別の働きをするときで、「Luchamos por que todos tengan los mismos derechos.」のように使います。

porque