paga

「paga」の例文例文

「paga」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mañana cobro la paga.

  明日、給料が入ります。

• 中級（B1〜B2）

  Ahorro una parte de mi paga para comprarme un coche nuevo.

  新しい車を買うために給料の一部を貯金しています。

• 上級（C1〜C2）

  Los sindicatos exigen una subida de la paga base para compensar la pérdida de poder adquisitivo por la inflación.

  労働組合は、インフレによる購買力低下を補うため、基本給の引き上げを要求しています。

• 日常会話

  Invito yo, que acabo de recibir la paga.

  給料が入ったばかりだから、ここは私が奢るよ。

「paga」の意味ごとの使い方

• お小遣い

  Mi madre me da una paga semanal por ayudar en casa.

  母は家事を手伝うと、毎週お小遣いをくれる。

• 手当

  La empresa incluyó una paga extraordinaria en la nómina de este mes.

  会社は今月の給与明細に特別手当を含めた。

「paga」の使い方使い方

• paga mensual

  月給

  Mi paga mensual apenas cubre el alquiler y la comida.私の月給では、家賃と食費をかろうじて賄える程度だ。

• paga por hora

  時給

  La paga por hora aumenta si trabajo los fines de semana.週末に働くと、時給が上がる。

• paga de Navidad

  クリスマス手当

  La paga de Navidad ayudará a cubrir los gastos del viaje.クリスマス手当が旅行費用の足しになる。

「paga」とよく一緒に使う語

• paga mensual　月給
  （mensual：毎月の）
• paga extra　特別手当
  （extra：余分）
• paga de Navidad　クリスマス手当
  （navidad：クリスマス）
• paga por hora　時給
  （hora：時間）
• paga semanal　週給
  （semanal：週ごとの）
• cobrar la paga　給料を受け取る
  （cobrar：受け取る）
• recibir la paga　給料を受け取る
  （recibir：受け取る）
• paga doble　倍額の給料
  （doble：二倍）

「paga」の類義語との違い類義語との違い

paga: 家庭の小遣いから職場の支給まで含む定期的に渡される金銭を指す
salario: 雇用契約に基づいて支払われる労働の賃金
sueldo: 勤務や条件に応じて定期的に支払われる労働の報酬
remuneración: サービスや労働に対して支払われる金銭的対価
mesada: 家庭で月ごとに渡される子どもの小遣い

「paga」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Suma de dinero entregada periódicamente a una persona como remuneración, asignación o ayuda económica, tanto en contexto familiar como laboral.

「paga」のよくある間違い

• ✕ Recibí el paga mensual.

  ○ Recibí la paga mensual.

  「paga」は女性名詞なので、定冠詞も女性形の「la」にしますが、日本語には名詞の性と冠詞の形の区別がないため「el」を選びやすいです。