Yo invito.

意味

私がおごります

解説

自分が代金を払う意思を示す表現だ。外食や飲み会で好意的に支払いを申し出るときに使い、親しい間柄で自然だ。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルカフェやレストランでの会計時に使います。友人や同僚、家族など親しい間柄で「ここは私が出すよ」と気持ちよくごちそうする際の定番表現です。押しつけがましさがなく、自然に好意を伝えられます。

言い換え・似た表現

• Invito yo.

  私がおごるよ。　（語順を変えて「私が」を強調した形です。）

• Pago yo.

  私が払うよ。　（おごるというより、支払いを担当するニュアンスです。）

• Esta ronda corre de mi cuenta.

  この回は私につけておいて。　（飲み会などで「この一杯は私のおごり」と言う表現です。）

• Te invito.

  ごちそうするよ。　（相手を特定して「あなたにおごる」と伝える言い方です。）

言われたときの返し方

• ¡Muchas gracias! La próxima vez invito yo.

  ありがとう！次は私におごらせてね。

• No te preocupes, pagamos a medias.

  気にしないで、割り勘にしようよ。

よくある間違い

• ✕ Yo regalo.

  ○ Yo invito.

  プレゼントを贈る動詞のため、飲食代をおごる場面では不自然です。