¿A nombre de quién?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¿A nombre de quién? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ホテルやレストランの予約確認、荷物の受け取り窓口などでスタッフから尋ねられる定番フレーズです。事務的かつ丁寧なニュアンスがあり、ビジネスの現場でもよく使われます。相手のフルネームや予約名義を確認する際に最適です。
言い換え・似た表現
¿De parte de quién?
どちら様でしょうか？ （電話の取り次ぎで相手の名を尋ねる表現です。）
¿Cuál es su nombre, por favor?
お名前は何とおっしゃいますか？ （名義ではなく相手自身の名前を聞く丁寧な表現。）
¿A qué nombre está la reserva?
予約はどなたのお名前になっていますか？ （予約の名義であることをより具体的に尋ねます。）
言われたときの返し方
A nombre de Tanaka, por favor.
タナカの名前でお願いします。
Está a nombre de Tanaka.
タナカの名前になっています。
Al mío, Tanaka.
私のです、タナカです。
よくある間違い
✕ ¿Cuál es su nombre? を名義確認で使う
○ ¿A nombre de quién está?
同行者ではなく予約代表者の名前を知りたい場面では、名義を明確に尋ねる方が誤解を防げます。
「¿A nombre de quién?」のよくある質問
Q. 答えるときは名前だけで良いですか？
名前だけでも通じますが、「ア・ノンブレ・デ〜（〜の名前で）」と添えて答えるのが自然で丁寧です。苗字だけでなくフルネームを伝えたり、スペルを聞かれたりすることもあります。
Q. 「誰の予約？」とカジュアルに聞くには？
友人同士なら「¿A nombre de quién?」とそのまま短く聞くほか、「¿A nombre de quién está?」や「¿Quién reservó?（誰が予約したの？）」などと尋ねるのが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「¿A nombre de quién?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿A nombre de quién?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1