¡Enhorabuena!
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¡Enhorabuena! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう試験の合格や昇進、結婚、出産など、努力が実を結んだときや大きな節目を祝う場面で使います。友人同士はもちろん、同僚や知人にも使える定番の祝福フレーズです。心からの喜びや賞賛をストレートに伝えられます。
言い換え・似た表現
¡Felicidades!
おめでとうございます！ （誕生日や記念日を含むあらゆる祝い事に使える最も一般的な表現です。）
¡Felicitaciones!
お祝い申し上げます！ （中南米でよく好まれる、やや改まった響きのある祝福の表現です。）
Me alegro mucho por ti.
本当によかったね。 （相手の成功や幸運を自分のことのように喜ぶ、親しい間柄の表現です。）
言われたときの返し方
¡Muchas gracias!
本当にありがとうございます！
Gracias por tus palabras.
温かい言葉をありがとうございます。
よくある間違い
✕ 誕生日を迎えた人に ¡Enhorabuena! とだけ言う
○ ¡Feliz cumpleaños! や ¡Felicidades!
主に成果や慶事を祝う言葉のため、誕生日の挨拶には一般的ではありません。
「¡Enhorabuena!」のよくある質問
Q. 中南米でもよく使われますか？
主にスペイン本国で日常的に使われる表現です。中南米では同じ場面で「フェリシダデス」や「フェリシタシオネス」を使うのが一般的ですが、意味自体はどの地域でも問題なく通じます。
Q. 何に対してのお祝いか付け足せますか？
前置詞「ポル」を後ろに繋げることで、お祝いの対象を具体的に表せます。例えば「試験合格おめでとう」と伝えたい場合は、後ろに対象の名詞を置いて表現できます。
英語では
- 「おめでとう！」 → Congratulations!Congrats!英語フレーズ辞典で見る
「¡Enhorabuena!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1