turno

「turno」の例文例文

「turno」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Por favor, saque un turno en la máquina.

  機械で受付番号札をお取りください。

• 中級（B1〜B2）

  Los estudiantes limpian el aula por turnos cada tarde.

  生徒たちは毎夕、交代で教室を掃除しています。

• 上級（C1〜C2）

  El presidente del comité abrió el turno de preguntas tras finalizar la presentación del informe anual.

  委員長は年次報告書の発表が終わった後、質疑応答の時間を始めました。

• 日常会話

  ¿De quién es el turno para lavar los platos hoy?

  今日、皿洗いの順番は誰だっけ？

「turno」の使い方使い方

• turno de noche

  夜勤の当番

  Mi padre tiene el turno de noche esta semana.父は今週、夜勤の当番です。

• tomar el turno

  順番を取る

  Después de Ana, me toca tomar el turno.アナの次に、私が順番を取ります。

• ceder el turno

  順番を譲る

  Si estás cansado, puedo ceder el turno.疲れているなら、私が順番を譲れます。

「turno」とよく一緒に使う語

• esperar el turno　順番を待つ
  （esperar：待つ）
• respetar el turno　順番を守る
  （respetar：尊重する）
• pedir el turno　順番を申し出る
  （pedir：頼む）
• llegar el turno　順番が来る
  （llegar：到着する）
• perder el turno　順番を逃す
  （perder：失う）
• el turno de palabra　発言の順番
  （palabra：単語）
• el turno siguiente　次の順番
  （siguiente：次）
• el turno último　最後の順番
  （último：最新）

「turno」の類義語との違い類義語との違い

turno: 順番どおりに自分に発言や行動の機会が与えられること
vez: 順に自分に機会や番が来ること
fila: 順番を待つために人が並んでいる列

「turno」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Momento o lugar en una secuencia que indica quién debe actuar o ser atendido; asimismo intervalo de trabajo establecido por rotación.

「turno」のよくある間違い

• ✕ La turno de noche empieza a las diez.

  ○ El turno de noche empieza a las diez.

  「turno」は男性名詞なので、夜勤を表す「turno de noche」には男性冠詞の「el」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「la」と間違えやすいです。