póliza

「póliza」の例文例文

「póliza」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  He perdido mi póliza médica.

  私は医療保険証書をなくしてしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  La compañía me envió la nueva póliza por correo electrónico esta mañana.

  保険会社は今朝、新しい保険証書を私にメールで送ってくれました。

• 上級（C1〜C2）

  La aseguradora rechazó la indemnización alegando que el siniestro no estaba contemplado en las cláusulas de la póliza contratada.

  保険会社は、契約された保険証書の条項にその事故が含まれていないことを理由に、補償金の支払いを拒否しました。

• 日常会話

  Tranquilo, todo el daño lo cubre la póliza.

  落ち着いて、損害は全部保険でカバーされるから。

「póliza」の意味ごとの使い方

• 会計伝票

  El contador archivó la póliza contable después de registrar el pago.

  会計担当者は支払いを記録した後、会計伝票を保管した。

「póliza」の使い方使い方

• póliza de seguro

  保険証書

  Guarda la póliza de seguro en un lugar seguro.保険証書を安全な場所に保管してください。

• número de póliza

  保険証書番号

  Anota el número de póliza en este formulario.この用紙に保険証書番号を記入してください。

• renovar la póliza

  保険証書を更新する

  Debes renovar la póliza antes de que termine el año.年末までに保険証書を更新しなければなりません。

「póliza」とよく一緒に使う語

• póliza de seguro　保険の証書
  （seguro：安全な）
• la prima de la póliza　保険証書の保険料
  （prima：いとこ）
• la cobertura de la póliza　保険証書の補償範囲
  （cobertura：電波状況）
• las condiciones de la póliza　保険証書の契約条件
  （condición：状態）
• la vigencia de la póliza　保険証書の有効期間
  （vigencia：有効期間）
• cancelar la póliza　保険証書を解約する
  （cancelar：取り消す）
• emitir una póliza　保険証書を発行する
  （emitir：放送する）

「póliza」の類義語との違い類義語との違い

póliza: 保険の補償範囲や受取人や契約期間が明記された公式な証書
seguro: 事故や病気などの損失に対して金銭的な補償を提供する契約
contrato: 二者以上の間で合意した条件を文書にした法的な取り決め
documento: 事実や権利を示すために作成された書類
certificado: 資格や事実を証明するために発行される公式な書類

「póliza」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Documento que acredita la existencia y las condiciones de un seguro, especificando cobertura, beneficiarios y vigencia como fundamento para reclamaciones.

「póliza」のよくある間違い

• ✕ Tengo el póliza de mi seguro.

  ○ Tengo la póliza de mi seguro.

  「póliza」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」と間違えやすいです。