tranquilidad

「tranquilidad」の例文例文

「tranquilidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quiero vivir con tranquilidad.

  私は平穏に暮らしたいです。

• 中級（B1〜B2）

  El médico me recomendó unos días de reposo para recuperar la tranquilidad mental.

  心の落ち着きを取り戻すために、医師は私に数日間の休養を勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  Las medidas económicas adoptadas por el gobierno devolvieron la tranquilidad a los mercados financieros internacionales.

  政府が導入した経済政策は、国際金融市場に平静を取り戻させました。

• 日常会話

  ¡Mucha tranquilidad, que todo va a salir bien!

  落ち着いて、きっとすべてうまくいくよ！

「tranquilidad」の意味ごとの使い方

• 静けさ

  La tranquilidad del campo me ayuda a descansar.

  田舎の静けさのおかげで、ゆっくり休める。

• 安らぎ

  Después de la noticia, encontré tranquilidad al hablar con mi hermana.

  その知らせの後、姉と話すことで安らぎを得た。

• 安心

  Sentí tranquilidad al saber que mi familia estaba a salvo.

  家族が無事だと知って、安心した。

「tranquilidad」の使い方使い方

• buscar tranquilidad

  静けさを求める

  Los vecinos buscan tranquilidad después de un día ruidoso.近所の人たちは、騒がしい一日の後に静けさを求める。

• tener tranquilidad

  落ち着きを持つ

  En casa tengo tranquilidad cuando termino todo mi trabajo.家では、仕事をすべて終えると落ち着きがある。

• mantener la tranquilidad

  落ち着きを保つ

  Debemos mantener la tranquilidad durante la reunión.私たちは会議中、落ち着きを保たなければならない。

「tranquilidad」とよく一緒に使う語

• la tranquilidad absoluta　完全な落ち着き
  （absoluto：絶対的な）
• perder la tranquilidad　落ち着きを失う
  （perder：失う）
• recuperar la tranquilidad　落ち着きを取り戻す
  （recuperar：取り戻す）
• disfrutar de tranquilidad　落ち着きを楽しむ
  （disfrutar：楽しむ）
• perturbar la tranquilidad　落ち着きを乱す
  （perturbar：邪魔する）
• tranquilidad de espíritu　心の安らぎ
  （espíritu：精神）
• la tranquilidad social　社会の平穏
  （social：社会的な）
• conseguir tranquilidad　落ち着きを得る
  （conseguir：手に入れる）
• mantener la tranquilidad　落ち着きを保つ
  （mantener：維持する）
• buscar tranquilidad　静けさを求める
  （buscar：探す）

「tranquilidad」の類義語との違い類義語との違い

tranquilidad: 気持ちが落ち着き安心して行動や思考に集中できる状態
paz: 心の中に平安や安らぎがある状態
calma: 気持ちが静かで落ち着いている状態
serenidad: 感情が穏やかで動揺しない状態
aplomo: 困った時でも落ち着いて対処する態度

「tranquilidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado de calma interior que permite pensar, descansar y sentirse seguro.

「tranquilidad」のよくある間違い

• ✕ El tranquilidad es importante.

  ○ La tranquilidad es importante.

  「tranquilidad」は女性名詞なので、定冠詞は「el」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ La tranquilidad es necesario.

  ○ La tranquilidad es necesaria.

  「tranquilidad」は女性名詞なので、これを説明する形容詞も女性形の「necesaria」にします。日本語には名詞に合わせた形容詞の性の変化がないため間違えやすいです。