Sal ~.

意味

出て〜

解説

相手に外へ出るよう命じる表現。主に口語で直接的な命令形になり、親しい相手や緊急時によく使われるが丁寧ではない

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル部屋や建物など、今いる場所から外へ出るよう促す際に使います。親しい友人や家族に対して使われる直接的な命令表現で、状況によっては「出て行って」と突き放す響きや、危険を知らせて急かすニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Sal de aquí.

  ここから出て。　（場所を明確にして退出を促す定番表現。）

• Sal afuera.

  外に出なさい。　（屋内から外へ行くよう促す日常的な言い方。）

• Salga, por favor.

  出てください。　（相手への敬意を込めた丁寧な命令形。）

• Vete.

  あっちへ行って。　（その場から立ち去ることを命じる強い表現。）

言われたときの返し方

• Ya voy.

  今行くよ。

• Espera un momento.

  ちょっと待って。

• ¿Por qué me dices eso?

  どうしてそんなこと言うの？

よくある間違い

• ✕ Sale de la habitación.

  ○ Sal de la habitación.

  動詞サリールの二人称単数への命令形は不規則でサルになります。