reclamación
「reclamación」の動詞形・派生語
「reclamación」の反対語（対義語）
「reclamación」の例文例文
「reclamación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
¿Dónde puedo dejar mi reclamación?
苦情はどこに出せばいいですか。
- 中級（B1〜B2）
El hotel respondió a nuestra reclamación ofreciéndonos una noche gratis.
ホテルは私たちの苦情に対し、1泊無料の宿泊を提案して対応してくれた。
- 上級（C1〜C2）
La aerolínea rechazó la reclamación de indemnización alegando causas meteorológicas ajenas a su control.
航空会社は不可抗力の気象条件を理由に、損害賠償の請求を却下した。
- 日常会話
Si no te solucionan el problema, pide la hoja de reclamaciones.
問題を解決してくれないなら、苦情申し立て用紙をもらいなよ。
「reclamación」の意味ごとの使い方
- 請求
La reclamación del importe se presentó dentro del plazo.
金額の請求は期限内に提出された。
- 要求
El sindicato presentó una reclamación de mejores condiciones laborales.
労働組合はより良い労働条件を要求した。
ゲームで覚える・約 1 分
reclamación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「reclamación」のコアイメージコアイメージ
不良品やサービスの不備に対して、是正や補償を求める正式な要求の中心像。
「reclamación」の使い方使い方
「reclamación」とよく一緒に使う語
- presentar una reclamación 苦情を申し立てる
（presentar：紹介する） - hacer una reclamación 苦情を言う
（hacer：する） - interponer una reclamación 苦情を申し立てる
（interponer：差し挟む） - resolver una reclamación 苦情を解決する
（resolver：解決する） - admitir una reclamación 苦情を受理する
（admitir：入院させる） - retirar una reclamación 苦情を取り下げる
（retirar：引き出す） - un formulario de reclamación 苦情申立書
（formulario：用紙） - la hoja de reclamaciones 苦情申出用紙
（hoja：葉） - el plazo de reclamación 苦情申立期間
（plazo：期限） - el número de reclamación 苦情受付番号
（número：番号） - el motivo de la reclamación 苦情の理由
（motivo：理由） - una reclamación previa 事前の苦情申立て
（previo：事前の） - una reclamación administrativa 行政上の苦情申立て
（administrativo：事務的な） - una reclamación formal 正式な苦情申立て
（formal：礼儀正しい）
「reclamación」の類義語との違い類義語との違い
reclamación: 店や会社に対して不良品やサービスの不備について補償や対応を正式に求める申し出
queja: 不満や問題を言葉や文書で相手に伝える行為
reclamo: 金銭の返還や修理など具体的な対応を要求する申し立て
incidencia: 商品やサービスで生じた問題を記録して対応を依頼する報告
「reclamación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acto formal de exigir la corrección, la compensación o la atención por un servicio o producto defectuoso.
「reclamación」の語源語源
語源はラテン語の reclamatio（reclamare『叫んで抗議する』）で、抗議から請求の意味へと発展した。
「reclamación」のコラムコラム
- 店や会社に対しては presentar una reclamación や poner una reclamación と表現すると正式さが伝わる。
「reclamación」のよくある間違い
✕ Quiero presentar un reclamación.
○ Quiero presentar una reclamación.
日本語にない名詞の性の区別があるため、「reclamación」には女性形の「una」を使います。
「reclamación」のよくある質問
Q. 「reclamación」と「queja」はどう使い分けるのですか？
「reclamación」は返金や修理など、具体的な対応を正式に求める苦情に使い、「queja」は不満や問題を相手に伝える場合に使います。
この単語が載っているページ
「reclamación」に関連する単語
同じ語根「clam」（叫ぶ）の単語
re＋ -clam（叫ぶ）＋ -ación。clamは、ラテン語 clamare「叫ぶ」に由来する
ほかに「苦情」と訳せる単語
ほかに「要求」と訳せる単語
ほかに「請求」と訳せる単語
「非難」の仲間の単語
「reclamación」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1