quitar

「quitar」の例文例文

「quitar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta medicina te va a quitar el dolor de cabeza.

  この薬を飲めば頭痛がおさまりますよ。

• 中級（B1〜B2）

  La policía decidió quitarle el carné de conducir por exceso de velocidad.

  警察はスピード違反のため彼から運転免許を剥奪することを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno implementará nuevas medidas para quitar las trabas burocráticas que frenan la inversión extranjera.

  政府は外国からの投資を妨げている官僚主義的な障害を取り除くため、新たな施策を導入する方針です。

• 日常会話

  Perdona que te quite un minuto, pero necesito preguntarte una cosa rápida.

  ちょっと時間を取らせて悪いんだけど、ひとつ手短に聞きたいことがあるんだ。

「quitar」の意味ごとの使い方

• 取り外す他動詞

  El técnico logró quitar el cuadro de la pared.

  技術者は壁から絵を取り外すことができた。

• 取り除く他動詞
• 奪う他動詞

  El árbitro tuvo que quitarle el balón al jugador por jugar con la mano.

  審判は手でプレーした選手からボールを奪わなければならなかった。

• 脱ぐ他動詞再帰動詞

  Antes de entrar en la piscina, quítate los zapatos.

  プールに入る前に、靴を脱いでください。

「quitar」の使い方使い方

• quitar la mesa

  食器を片付ける

  Después de la cena, quita la mesa para que podamos conversar.夕食後、私たちが話せるように食器を片付けて。

• quitar el polvo

  埃を払う

  Quita el polvo de los libros antes de colocarlos en la estantería.本を本棚に置く前に、埃を払って。

• quitar la mancha

  シミを取る

  Mi madre logró quitar la mancha de café de la camisa.母はシャツのコーヒーのシミを取ることができた。

「quitar」とよく一緒に使う語

• quitar la mancha　シミを取る
  （mancha：汚れ）
• quitar el polvo　ほこりを払う
  （polvo：ほこり）
• quitar la mesa　食器を片付ける
  （mesa：テーブル）
• quitar un obstáculo　障害を取り除く
  （obstáculo：障害）
• quitar una barrera　障壁を取り除く
  （barrera：障害）
• quitar una duda　疑いを取り除く
  （duda：疑問）
• quitar importancia　重要性を軽視する
  （importancia：重要性）
• quitar el dolor　痛みを取り除く
  （dolor：痛み）
• quitar el hambre　空腹を満たす
  （hambre：空腹）
• quitar la sed　喉の渇きを癒やす
  （sed：喉の渇き）
• quitar el ruido　騒音を取り除く
  （ruido：騒音）
• quitar una restricción　制限を取り除く
  （restricción：制限）

「quitar」の類義語との違い類義語との違い

quitar: ある物を人のそばや場所から取り去ってなくす動作を表す
sacar: 入れ物の中の物を外に出す動作を表す
apartar: 近くにある物を横にどける動作を表す
borrar: 書かれた文字やデータを消してなくす動作を表す

「quitar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer desaparecer o sacar algo de un sitio o de las manos de otra persona; también indicar la acción de quitarse una prenda cuando se usa de forma pronominal.

「quitar」のよくある間違い

• ✕ Yo quita la mesa.

  ○ Yo quito la mesa.

  主語が「yo」のときは、「quitar」を一人称単数形の「quito」にします。

• ✕ Ellos quita el polvo.

  ○ Ellos quitan el polvo.

  主語が「ellos」のときは、「quitar」を三人称複数形の「quitan」にします。