refugio

「refugio」の例文例文

「refugio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un refugio cerca de la cima de la montaña.

  山の頂上の近くに山小屋があります。

• 中級（B1〜B2）

  Este parque natural sirve de refugio para muchas especies en peligro de extinción.

  この自然公園は、多くの絶滅危惧種の保護区としての役割を果たしています。

• 上級（C1〜C2）

  La convención internacional garantiza el derecho a solicitar refugio a quienes sufren persecución política.

  国際条約は、政治的迫害を受ける人々に対して庇護を申請する権利を保障している。

• 日常会話

  Está empezando a llover muy fuerte, vamos a buscar un refugio bajo aquel tejado.

  雨がすごく激しく降ってきたから、あの屋根の下で雨宿りしよう。

「refugio」の意味ごとの使い方

• 隠れ家

  El personaje tiene un refugio secreto bajo la casa.

  その人物は家の下に秘密の隠れ家を持っている。

• 庇護

  Una familia perseguida encontró refugio en un país vecino.

  迫害を受けた家族は隣国で庇護を得た。

「refugio」の使い方使い方

• buscar refugio

  避難所を求める

  Tras el terremoto, muchas familias tuvieron que buscar refugio.地震の後、多くの家族が避難所を求めなければならなかった。

• refugio temporal

  一時的な避難所

  La ciudad construyó un refugio temporal para las familias evacuadas.市は避難した家族のために一時的な避難所を建設した。

• refugio antiaéreo

  防空壕

  Los vecinos entraron en el refugio antiaéreo cuando sonó la alarma.警報が鳴ると、住民たちは防空壕に入った。

「refugio」とよく一緒に使う語

• encontrar refugio　避難所を見つける
  （encontrar：見つける）
• ofrecer refugio　避難所を提供する
  （ofrecer：申し出る）
• dar refugio　避難所を与える
  （dar：あげる）
• refugio seguro　安全な避難所
  （seguro：安全な）
• refugio de montaña　山の避難小屋
  （montaña：山）
• refugio para animales　動物保護施設
  （animal：動物）

「refugio」の類義語との違い類義語との違い

refugio: 危険や不安から逃れて身を守れる場所
asilo: 迫害などから逃れるために保護を受ける場所
albergue: 一時的に寝泊まりや食事を提供する施設
cobijo: 雨風や寒さから身を守れる場所

「refugio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Lugar o situación que ofrece protección física o apoyo emocional frente a una amenaza o dificultad.

「refugio」のよくある間違い

• ✕ la refugio

  ○ el refugio

  「refugio」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になります。日本語では名詞の性を区別しないため、「避難所」につられて「la」を選びやすいです。

• ✕ un refugio segura

  ○ un refugio seguro

  「refugio」は男性名詞なので、形容詞も男性形の「seguro」にします。日本語では名詞に合わせた形容詞の性の変化がないため、「segura」としやすいです。