aplicación

「aplicación」の例文例文

「aplicación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta crema es solo para aplicación externa.

  このクリームは外用（外への塗布）専用です。

• 中級（B1〜B2）

  El director supervisará la correcta aplicación del nuevo reglamento.

  部長が新しい規則の適切な適用を監督する予定です。

• 上級（C1〜C2）

  La aplicación rigurosa de las medidas fiscales permitió estabilizar la economía nacional.

  財政措置の厳格な適用により、国家経済の安定化が可能となった。

• 日常会話

  Esa ley no tiene aplicación en un caso como el tuyo, no te preocupes.

  君のようなケースにはその法律は適用されないから、心配しないで。

「aplicación」の意味ごとの使い方

• 利用

  La aplicación de esta técnica ahorra tiempo.

  この技術の利用は時間を節約する。

• アプリ

  Descargué la aplicación para escuchar música.

  音楽を聴くためにアプリをダウンロードした。

「aplicación」の使い方使い方

• la aplicación móvil

  モバイルアプリ

  La aplicación móvil muestra el horario del autobús.モバイルアプリはバスの時刻表を表示します。

• instalar la aplicación

  アプリをインストールする

  Para instalar la aplicación, necesitas conexión a internet.アプリをインストールするには、インターネット接続が必要です。

• actualizar la aplicación

  アプリを更新する

  Puedes actualizar la aplicación desde el teléfono.携帯電話からアプリを更新できます。

「aplicación」とよく一緒に使う語

• la aplicación de la ley　法律の適用
  （ley：法律）
• la aplicación de una regla　規則の適用
  （regla：ルール）

「aplicación」の類義語との違い類義語との違い

aplicación: 規則や方法を具体的な場面に当てはめて用いること
uso: 物や概念を目的に応じて使うこと
empleo: 手段や方法を仕事や目的に応じて使うこと
utilización: 資源や方法を実際に用いて役立てること

「aplicación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Resultado o efecto de aplicar algo a un caso concreto, es decir, la puesta en práctica de un procedimiento; también, herramienta o programa empleado para una tarea específica.

「aplicación」のよくある間違い

• ✕ el aplicación móvil

  ○ la aplicación móvil

  「aplicación」は「アプリ」の意味でも「適用」の意味でも女性名詞なので、定冠詞は「la」を使います。

• ✕ La aplicacion es útil.

  ○ La aplicación es útil.

  「aplicación」は語末の音節「ción」に強勢があるため、「ó」にアクセント記号を付けます。