tocar

「tocar」の例文例文

「tocar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El niño quiere tocar la nieve por primera vez.

  その男の子は初めて雪に触りたがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Al entrar al museo, el guía nos recordó que no podíamos tocar las esculturas.

  美術館に入るとき、ガイドは私たちに彫刻に触れてはいけないと思い出させました。

• 上級（C1〜C2）

  Durante la conferencia internacional, los expertos evitaron tocar temas que pudieran generar tensiones diplomáticas.

  国際会議の間、専門家たちは外交的緊張を生む恐れのある話題に触れることを避けました。

• 日常会話

  ¡Cuidado, no vayas a tocar la sartén que todavía quema!

  気をつけて、まだ熱いからフライパンを触っちゃだめだよ！

「tocar」の意味ごとの使い方

• ノックする他動詞
• 感動させる他動詞

  La historia tocó a todos.

  その物語は皆を感動させた。

• 演奏する他動詞

  María toca el piano en casa.

  マリアは家でピアノを演奏します。

• 触る他動詞
• 順番だ自動詞

  Ahora te toca a ti elegir la película.

  今度はあなたが映画を選ぶ番です。

「tocar」の使い方使い方

• tocar la comida

  食べ物に触る

  Lávate las manos antes de tocar la comida.食べ物に触る前に手を洗って。

• tocar la cara

  顔に触る

  No debes tocar la cara con las manos sucias.汚れた手で顔に触ってはいけません。

• tocar el timbre

  チャイムに触れる

  Antes de tocar el timbre, limpia la superficie.チャイムに触れる前に、表面を拭いて。

「tocar」とよく一緒に使う語

• tocar la pantalla　画面を触る
  （pantalla：画面）
• tocar el botón　ボタンを触る
  （botón：ボタン）
• tocar la cara　顔を触る
  （cara：顔）
• tocar la piel　肌に触れる
  （piel：肌）
• tocar una herida　傷に触れる
  （herida：けが）
• tocar el pelo　髪に触れる
  （pelo：髪の毛）
• tocar la mano　手に触れる
  （mano：手）
• tocar el agua　水に触れる
  （agua：水）

「tocar」の類義語との違い類義語との違い

tocar: 手や体で触れて感触や反応を確かめる行為
pulsar: 指先で軽く押してスイッチやボタンを作動させる動作
apretar: 物を強く押して圧をかける動作
sostener: 手で持ち続けて支える動作
rozar: 物の表面がかすかに接触する動作

「tocar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Colocar la mano o parte del cuerpo sobre algo para percibirlo o moverlo; por extensión, ejecutar música en un instrumento, llamar a la puerta, corresponder un turno o producir impresión en alguien.

「tocar」のよくある間違い

• ✕ Yo tocó la guitarra.

  ○ Yo toco la guitarra.

  「tocar」の現在形1人称単数は「toco」で、「tocó」は3人称単数の過去形なので、主語が「yo」の現在の発話では使えません。日本語では人称や時制による語尾の違いが表れにくく、強勢符号も手がかりになりにくいです。

• ✕ No tocas esa planta; es frágil.

  ○ No toques esa planta; es frágil.

  「その植物に触らないで」と伝える否定の命令では、「tocar」は「tocas」ではなく「toques」になります。日本語の「触らないで」にはこの形の違いがないため、間違えやすいです。