¿Te importa?の意味「構いませんか？」使い方・例文

動詞の原形をそのまま繋げて「窓を開けてもいい？」のように使えます。また、「接続詞の que ＋ 接続法」を続けることで「あなたが〜してくれますか？」という依頼の表現としても使えます。

意味

相手に許可を求める表現。日常で何かをしてもいいか尋ねるときに使い、丁寧さは普通で親しい相手から目上まで使えるが、口調次第で不満や催促に聞こえることもある

¿Te importa si abro la ventana?

窓を開けても構いませんか？

いいえ、どうぞ。

ゲームで覚える・約 1 分

¿Te importa? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう友人や同僚などに対して「これしてもいい？」と軽く許可を取るときによく使われます。日常会話で幅広く活躍しますが、ぶっきらぼうに言うと「邪魔なんですけど」といった苛立ちを含んだ催促のニュアンスに聞こえることもあるため、声のトーンに注意が必要です。

✕ 「いいですよ（構わない）」と承諾するつもりで「Sí」と答える
○ No, no me importa.（いいえ、気にしません）
直訳が「気になりますか？」のため、許可するときは否定で答えます。

Q. 後ろに動詞を続けたいときはどう言えばいい？

動詞の原形をそのまま繋げて「窓を開けてもいい？」のように使えます。また、「接続詞の que ＋接続法」を続けることで「あなたが〜してくれますか？」という依頼の表現としても使えます。

Q. 「気にしない」と答える時の注意点は？

単に「気にしないよ」と許可したいときは「構いません」という意味で否定の言葉を使います。笑顔で快諾するなら「全く問題ないよ」を意味する別の返答を添えると、誤解なく気持ちよく伝わります。