De nada.

意味

どういたしまして

解説

相手の感謝に応じる返答。日常で「ありがとう」と言われたときに短く返す表現で、カジュアルにも目上にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手から「ありがとう（Gracias）」と言われた際に返す、最も一般的で定番の表現です。「大したことではありません」というニュアンスを含みます。友人同士のカジュアルな会話から、店員とのやり取りやビジネスシーンまで、相手を問わず幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• No hay de qué.

  礼には及びません。　（少し丁寧で上品な響きを持つ定番表現です。）

• Un placer.

  どういたしまして（光栄です）。　（「喜んでそうしました」という気持ちを込める表現。）

• A ti.

  こちらこそ。　（相手にも感謝したいときに使うカジュアルな返答。）

言われたときの返し方

• Que tengas un buen día.

  良い一日を。

• Hasta luego.

  またね。

よくある間違い

• ✕ Por nada.

  ○ De nada.

  一部地域を除き前置詞は通常「De」を用います。