pausa

「pausa」の例文例文

「pausa」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Necesito una breve pausa para tomar agua.

  水を飲むために短い休憩が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Aprovechamos la pausa entre las dos clases para repasar los apuntes.

  私たちは2つの授業の合間の休み時間を利用してノートを見直しました。

• 上級（C1〜C2）

  Ambas partes acordaron una pausa en las negociaciones para evaluar el impacto económico del tratado.

  双方は条約の経済的影響を評価するため、交渉を一時中断することで合意しました。

• 日常会話

  Oye, ¿te parece si ponemos una pausa y seguimos mañana?

  ねえ、ここで一旦切り上げて明日にしない？

「pausa」の意味ごとの使い方

• 中断

  La pausa en la llamada duró unos minutos.

  通話の中断は数分間続きました。

• 一時停止

  El video quedó en pausa durante unos minutos.

  動画は数分間、一時停止した。

「pausa」の使い方使い方

• hacer una pausa

  休憩をする

  Después de dos horas, hacemos una pausa para descansar.2時間たってから、休むために休憩を取ります。

• pausa laboral

  仕事中の休憩

  La pausa laboral empieza a las diez.仕事中の休憩は10時に始まります。

• pausa en la conversación

  会話の区切りの休止

  Hubo una pausa en la conversación cuando llegó Ana.アナが来たとき、会話が一時中断しました。

「pausa」とよく一緒に使う語

• hacer una pausa　休憩をする
  （hacer：する）
• tomar una pausa　休憩を取る
  （tomar：取る）
• una pausa breve　短い休憩
  （breve：短い）
• una pausa larga　長い休憩
  （largo：長い）
• una pausa de cinco minutos　5分間の休憩
  （minuto：分）
• una pausa para comer　食事のための休憩
  （comer：食べる）
• la pausa escolar　学校の休み時間
  （escolar：学校の）
• una pausa publicitaria　広告放送の中断
  （publicitario：広告の）

「pausa」の類義語との違い類義語との違い

pausa: 会話や作業を一時的にやめてひと息つく短い時間
respiro: 一息ついて気持ちを整えるための短い休み
paréntesis: 話の途中で一時的に話題を止める短い時間
receso: 議論や授業の合間に設けられる短い休憩時間
intervalo: 活動の間に区切って取る短い時間

「pausa」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Breve suspensión temporal de una actividad para descansar, recuperar fuerzas o preparar la continuación.

「pausa」のよくある間違い

• ✕ Tomemos un pausa.

  ○ Tomemos una pausa.

  「pausa」は女性名詞なので、休憩を表すときは男性形の「un」ではなく女性形の「una」を使います。