Es urgente.

意味

至急対応が必要だ

解説

すぐに対処が必要だと知らせる表現。予定変更や欠席の理由を簡潔に伝える場面で使い、丁寧さを加えると角が立ちにくい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や私生活で急なトラブルが生じ、予定のキャンセルや即時の対応を求めたい時に使います。同僚や知人など幅広い相手に使えますが、単体だとやや唐突に聞こえるため、前後に謝罪やクッション言葉を添えると角が立ちません。

言い換え・似た表現

• Tengo una urgencia.

  急用ができてしまいました。　（自分側に急用が生じたと伝える丁寧な表現。）

• Es para hoy.

  今日中にお願いしたいです。　（期限が今日中であることを強調するビジネス向きの表現。）

• Corre prisa.

  急ぎの件です。　（物事に時間の余裕がないことを端的に表す表現。）

言われたときの返し方

• Ahora mismo me pongo a ello.

  今すぐ取り掛かります。

• Entendido, no te preocupes.

  分かりました、心配しないでください。

よくある間違い

• ✕ Está urgente.

  ○ Es urgente.

  緊急であるという事態の性質を指すため、接続動詞は estar ではなく ser を用います。