ahí

「ahí」の例文例文

「ahí」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Quién vive ahí?

  そこには誰が住んでいるのですか。

• 中級（B1〜B2）

  El documento que buscas no está en la mesa, sino ahí en la estantería.

  お探しの書類は机の上ではなく、そこの本棚にあります。

• 上級（C1〜C2）

  Es precisamente ahí donde radica la principal discrepancia entre ambas partes negociadoras.

  まさにそこにこそ、交渉を行う双方の間の主要な相違点が存在しています。

• 日常会話

  ¡Ahí te dejo el café recién hecho!

  そこに淹れたてのコーヒー置いておくね！

「ahí」の意味ごとの使い方

• そこで

  ¿Comemos ahí después de clase?

  授業の後、そこで食べますか？

「ahí」の使い方使い方

• estar ahí

  そこにいる

  Mi hermano está ahí, junto a la ventana.私の兄は窓のそばにいます。

• poner ahí

  そこに置く

  Pon el libro ahí, por favor.その本をそこに置いてください。

• por ahí

  そこらへんに

  Hay una tienda por ahí.そこらへんに店があります。

「ahí」とよく一緒に使う語

• estar ahí　そこにいる
  （estar：いる）
• poner ahí　そこに置く
  （poner：置く）
• dejar ahí　そこに置いておく
  （dejar：許す）
• ir ahí　そこへ行く
  （ir：行く）
• vivir ahí　そこに住む
  （vivir：生きる）
• ahí mismo　まさにそこに
  （mismo：同じ）
• justo ahí　ちょうどそこに
  （justo：ちょうど）
• seguir ahí　そこに居続ける
  （seguir：続ける）
• ahí cerca　そこの近くに
  （cerca：近くに）
• ahí dentro　その中に
  （dentro：中に）

「ahí」の類義語との違い類義語との違い

ahí: 話し手から少し離れた場所を指す『そこに』
allí: 話し手から離れた比較的はっきりした位置を指す『あそこに』
allá: 遠くの方向や広い範囲を漠然と示す『あちらに』
aquí: 話し手のすぐ近くにある場所を指す『ここに』
acá: 話し手のいる周辺の位置を示す『こっちに』

「ahí」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adverbio que indica un lugar intermedio entre aquí y allí; más lejos que aquí pero más cerca que allí.

「ahí」のよくある間違い

• ✕ ¿Está mi bolso ahi?

  ○ ¿Está mi bolso ahí?

  場所を表す副詞「ahí」には強勢符号が必要で、「ahi」と書くと標準的な綴りになりません。日本語では強勢符号を書き分けないため、付け忘れやすいです。

• ✕ Pon las llaves hay.

  ○ Pon las llaves ahí.

  物を置く場所を表すときは「ahí」を使い、「hay」は「ある、いる」を表す別の語なので使えません。日本語の「そこに」と「ある、いる」ではこの形の違いをそのまま手がかりにしにくく、「ahí」と「hay」を混同しやすいです。