Buenas tardes.
意味
解説
午後に使う挨拶。会話の始まりに使い、友人や同僚との日常会話で自然に使えるが、目上やフォーマルな場では声のトーンや言い方を少し丁寧にする必要がある
例文
Buenas tardes, ¿cómo estás?
こんにちは、元気？
元気だよ、ありがとう。あなたは？
ゲームで覚える・約 1 分
Buenas tardes. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう午後の時間帯に人と会ったときの挨拶です。友人や同僚との日常会話からお店に入ったときまで、幅広く使えます。フォーマルな場でも自然に通じますが、目上の人には落ち着いたトーンで伝えるとより丁寧な印象になります。
言い換え・似た表現
Hola, buenas tardes.
こんにちは。 （親しみやすさをプラスした日常的な表現。）
Buenas.
こんにちは。 （とてもフランクで気軽な短縮表現。）
Muy buenas tardes.
こんにちは。 （より丁寧で敬意が伝わる改まった響き。）
言われたときの返し方
Buenas tardes.
こんにちは。
Hola, ¿cómo estás?
こんにちは、お元気ですか。
よくある間違い
✕ Buen tarde.
○ Buenas tardes.
名詞の「午後」は女性名詞の複数形で受けるため、女性複数形にします。
「Buenas tardes.」のよくある質問
Q. 何時ごろから使えますか？
昼食をとった後、だいたい午後1時や2時以降から日没ごろまで使われます。スペイン語圏では厳密な時間というよりも、お昼ご飯を食べ終えたかどうかが午前の挨拶との切り替えの目安になることが多いです。
Q. 別れ際にも使えますか？
基本的には出会ったときの挨拶として使いますが、昼下がりに人と別れる際やお店を出る際に「よい午後を」という意味を込めて使われることもあります。その場合は相手への気遣いが伝わる自然な響きになります。
英語では
- 「こんにちは」 → Hello.Hi.Good afternoon.英語フレーズ辞典で見る
「Buenas tardes.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1