encuentro

「encuentro」の例文例文

「encuentro」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nuestro primer encuentro fue en la biblioteca.

  私たちの最初の出会いは図書館でした。

• 中級（B1〜B2）

  Aquel breve encuentro en la estación marcó el inicio de una gran amistad.

  駅でのその短い出会いが、素晴らしい友情の始まりとなりました。

• 上級（C1〜C2）

  Los ministros de Asuntos Exteriores mantuvieron un fructífero encuentro bilateral para abordar la crisis migratoria.

  外務大臣らは移民危機に対処するため、実りある二国間会談を行いました。

• 日常会話

  ¡Qué alegría este encuentro! ¿Tienes tiempo para tomar un café?

  ここで会えるなんて嬉しい。お茶する時間はある？

「encuentro」の意味ごとの使い方

• 試合

  El encuentro de baloncesto terminó con un empate.

  バスケットボールの試合は引き分けに終わった。

「encuentro」の使い方使い方

• tener un encuentro

  出会いがある

  En el congreso tuve un encuentro con una investigadora chilena.学会でチリ人の女性研究者と出会いがあった。

• un encuentro inesperado

  思いがけない出会い

  Fue un encuentro inesperado en una calle tranquila.それは静かな通りでの思いがけない出会いだった。

• un encuentro deportivo

  試合

  Un encuentro deportivo comenzó después de una breve ceremonia.ある試合が短い式典の後に始まった。

• encuentro casual

  偶然の出会い

  El encuentro casual cambió mi plan para ese día.偶然の出会いで、その日の予定が変わった。

「encuentro」とよく一緒に使う語

• un encuentro inesperado　思いがけない出会い
  （inesperado：予期しない）
• un encuentro casual　偶然の出会い
  （casual：非公式な）
• un encuentro fugaz　束の間の出会い
  （fugaz：つかの間の）
• un encuentro agradable　楽しい出会い
  （agradable：感じがいい）
• un encuentro decisivo　運命を変える出会い
  （decisivo：決定的）
• un encuentro personal　個人的な対面
  （personal：個人の）
• un encuentro amistoso　友好的な出会い
  （amistoso：親しみやすい）

「encuentro」の類義語との違い類義語との違い

encuentro: 人と人が顔を合わせることを表す名詞
reunión: 決まった目的や議題があって人が集まることを表す名詞
cita: 時間や場所を前もって決めて会う約束を表す名詞
evento: 参加者や観客がいて予定された催しを指す名詞

「encuentro」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Suceso en que una persona o un grupo se encuentra con otra(s), que puede ser fortuito o concertado; también se emplea para designar reuniones o partidos deportivos.

「encuentro」のよくある間違い

• ✕ Tuve una encuentro inesperado con un viejo amigo.

  ○ Tuve un encuentro inesperado con un viejo amigo.

  「encuentro」は男性名詞なので、単数では「un」を使い、性の区別がない日本語から「una」としないようにします。

• ✕ Jugó dos encuentro.

  ○ Jugó dos encuentros.

  日本語には名詞の単数と複数の形の違いがありませんが、「dos」の後では「encuentros」とします。