Lo acepto.

意味

それを受け入れます

解説

相手の提案や条件に同意する表現。丁寧で中立的な語調で、日常のやり取りや軽いビジネス合意で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手からの提案、提示された条件、または謝罪などを承諾する場面で使います。ビジネスの商談から日常会話まで幅広く使え、感情的にならず冷静かつ中立的に「分かりました、それで合意します」と伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• De acuerdo.

  了解しました。　（日常会話でも頻繁に使う手軽な同意表現。）

• Estoy de acuerdo con eso.

  それについて賛成です。　（相手の意見や方針に賛同するニュアンス。）

• Acepto sus condiciones.

  ご提示の条件を受け入れます。　（ビジネスなどでより改まって承諾する表現。）

言われたときの返し方

• Perfecto, muchas gracias.

  よかったです、ありがとうございます。

• Entonces quedamos en eso.

  では、そういうことに決めておきましょう。

よくある間違い

• ✕ Acepto.

  ○ Lo acepto.

  「それ」を受ける目的語の「ロ」がないと、文として不自然に聞こえます。