corazón

「corazón」の例文例文

「corazón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siento los latidos de mi corazón.

  自分の心臓の鼓動を感じます。

• 中級（B1〜B2）

  A veces es mejor seguir los dictados del corazón que actuar solo con la cabeza.

  頭だけで行動するよりも、心の声に従うほうが良いこともあります。

• 上級（C1〜C2）

  Esta histórica plaza constituye el auténtico corazón financiero y cultural de la capital.

  この歴史ある広場は、首都の真の金融および文化の中心地となっています。

• 日常会話

  ¡Casi se me sale el corazón del susto!

  びっくりして心臓が飛び出るかと思ったよ！

「corazón」の意味ごとの使い方

• 心臓

  El médico escuchó el corazón del niño.

  医師はその子どもの心臓の音を聞いた。

「corazón」の使い方使い方

• de corazón

  心から

  Te agradezco de corazón tu ayuda.あなたの助けに心から感謝します。

• con todo el corazón

  心の底から

  La niña cantó con todo el corazón en el festival.その少女は祭りで心の底から歌った。

「corazón」とよく一緒に使う語

• abrir el corazón　心を開く
  （abrir：開ける）
• romper el corazón　心を打ち砕く
  （romper：破る）
• tener buen corazón　優しい心を持つ
  （tener：持っている）
• hablar con el corazón　心を込めて話す
  （hablar：話す）
• llevar en el corazón　心に抱く
  （llevar：持っていく）
• cerrar el corazón　心を閉ざす
  （cerrar：閉める）
• escuchar al corazón　心の声を聞く
  （escuchar：聞く）
• corazón de piedra　石のように冷たい心
  （piedra：石）
• corazón de oro　とても優しい心
  （oro：金）
• un corazón grande　大きく温かい心
  （grande：大きい）
• con todo el corazón　心を込めて
  （todo：すべての）

「corazón」の類義語との違い類義語との違い

corazón: 愛情を表す語
amor: 誰かに対する強い愛情を指す語
cariño: 親しさから生じる優しい気持ちを指す語
afecto: 人への親しみや好意を指す語
pasión: 激しい感情や強い欲求を指す語

「corazón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Órgano que late en el pecho y, por extensión, centro de los sentimientos y afectos.

「corazón」のよくある間違い

• ✕ La corazón late.

  ○ El corazón late.

  「corazón」は男性名詞なので、単数では「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性がないため取り違えやすいです。

• ✕ Tengo dos corazóns.

  ○ Tengo dos corazones.

  「corazón」の複数形は語尾を「-ones」に変えて「corazones」とし、複数形では強勢符号を付けません。日本語では名詞の形を変えないため「-s」をそのまま足しやすいです。