¿Me pones ~?

意味

〜をお願いします。

解説

相手に物を渡してほしいと頼む表現。レストランや店で伝票や品物を頼むときに使い、店員に対して自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスペインのバルやカフェ、市場などで注文する際によく使われる定番フレーズです。店員に対して飲み物や料理、お会計などを手際よく頼むときにぴったりで、気取らない親しみやすさがあります。

言い換え・似た表現

• ¿Me pone un café?

  コーヒーを一杯お願いできますか。　（相手に敬意を払う丁寧な表現です。）

• ¿Me das una cerveza?

  ビールを一つくれる？　（よりカジュアルで親しい間柄向きの表現です。）

• ¿Me puedes poner la cuenta?

  お会計をお願いできますか。　（可能かどうかを尋ねる少し柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Marchando!

  ただいまお持ちします！

• Ahora mismo.

  すぐにご用意しますね。

• Aquí tiene.

  どうぞ、こちらになります。

よくある間違い

• ✕ 店員に命令形で頼んでしまう（Ponme...）

  ○ ¿Me pones...?

  親しいバル以外ではぶっきらぼうに聞こえるため、疑問形が安心です。