prioridad

「prioridad」の例文例文

「prioridad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Terminar la tarea hoy es mi prioridad.

  今日中に宿題を終えることが私の優先事項です。

• 中級（B1〜B2）

  Debemos ordenar las tareas pendientes según su nivel de prioridad.

  私たちは保留中の業務を優先度順に整理する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno ha declarado la transición energética hacia fuentes renovables como una prioridad nacional absoluta.

  政府は再生可能エネルギーへの転換を国家の絶対的な最優先事項と宣言しました。

• 日常会話

  Ahora mismo salir de vacaciones no es mi prioridad, la verdad.

  正直なところ、今は旅行に行く余裕なんてないよ。

「prioridad」の意味ごとの使い方

• 優先

  En este proyecto, la calidad tiene prioridad.

  このプロジェクトでは、品質が優先されます。

「prioridad」の使い方使い方

• dar prioridad a

  〜を優先する

  Damos prioridad a la seguridad en el trabajo.私たちは職場の安全を優先する。

• tener prioridad sobre

  〜より優先される

  La seguridad de los niños tiene prioridad sobre la rapidez.子どもの安全は速さより優先される。

• dar mayor prioridad a

  より重視する

  El profesor da mayor prioridad a la comprensión que a la velocidad.先生は速さより理解を重視する。

「prioridad」とよく一緒に使う語

• máxima prioridad　最優先事項
  （máximo：最大）
• prioridad absoluta　絶対的な優先事項
  （absoluto：絶対的な）
• dar prioridad a　〜を優先する
  （dar：あげる）
• tener prioridad sobre　〜より優先される
  （tener：持っている）
• orden de prioridad　優先順位
  （orden：命令）
• establecer prioridades　優先事項を設定する
  （establecer：確立する）
• cambiar de prioridad　優先事項を変える
  （cambiar：変える）
• prioridad nacional　国家的な優先事項
  （nacional：国の）
• prioridad urgente　緊急の優先事項
  （urgente：緊急）

「prioridad」の類義語との違い類義語との違い

prioridad: 優先的に扱うべき事項や課題
importancia: ある事柄の価値や重み
urgencia: 時間的に急いで対応する必要性
orden: 物事や人の並びや配列
preferencia: 好みや優先して選ぶ傾向

「prioridad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Grado de importancia o preferencia que determina qué asunto o acción se atiende antes que otros.

「prioridad」のよくある間違い

• ✕ La salud es un prioridad.

  ○ La salud es una prioridad.

  「prioridad」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」ではなく「una」になります。

• ✕ Doy prioridad de la salud.

  ○ Doy prioridad a la salud.

  「prioridad」で対象を優先する場合は、「dar prioridad a」の形になります。日本語の「健康を優先する」からは、「a」と「de」のどちらを使うか判断できません。