conexión

「conexión」の例文例文

「conexión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este cable sirve para la conexión del televisor.

  このケーブルはテレビの接続用です。

• 中級（B1〜B2）

  Perdimos el siguiente vuelo porque solo teníamos treinta minutos de conexión en Madrid.

  マドリードでの乗り継ぎ時間が30分しかなかったため、私たちは次の便に乗り遅れてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  La construcción de esta nueva línea ferroviaria mejorará la conexión logística entre ambas regiones industriales.

  この新鉄道網の建設により、両工業地域の物流ネットワークが強化される見込みです。

• 日常会話

  ¡Qué casualidad! Sentí una conexión especial contigo desde el primer momento.

  偶然ですね。出会った最初の瞬間から、あなたとは何か通じ合うものを感じていました。

「conexión」の意味ごとの使い方

• つながり

  Existe una conexión clara entre el ejercicio y la salud.

  運動と健康の間には明確なつながりがある。

• 結びつき

  La conexión entre los vecinos creció con el tiempo.

  近所の人々の間の結びつきは、時間とともに強くなった。

「conexión」の使い方使い方

• conexión a Internet

  インターネット接続

  Necesito conexión a Internet para enviar el informe.報告書を送るにはインターネット接続が必要です。

• tener conexión

  接続がある

  En esta sala, los estudiantes pueden tener conexión.この部屋では、学生たちは接続を利用できます。

• problemas de conexión

  接続の問題

  El teléfono tiene problemas de conexión durante la tormenta.嵐の間、その電話には接続の問題があります。

「conexión」とよく一緒に使う語

• conexión a Internet　インターネット接続
  （internet：インターネット）
• conexión de red　ネットワーク接続
  （red：インターネット）
• conexión inalámbrica　無線接続
  （inalámbrico：無線の）
• conexión estable　安定した接続
  （estable：安定している）
• conexión directa　直接接続
  （directo：直接）
• conexión segura　安全な接続
  （seguro：安全な）
• perder la conexión　接続を失う
  （perder：失う）
• restablecer la conexión　接続を復旧する
  （restablecer：再設定する）
• problemas de conexión　接続の問題
  （problema：問題）
• tener conexión　接続がある
  （tener：持っている）

「conexión」の類義語との違い類義語との違い

conexión: 人どうしが情報や気持ちをやりとりできるつながり
contacto: 連絡を取り合うための接点
comunicación: 情報や考えを伝え合うこと
relación: 人と人のあいだにある付き合い
amistad: 友人同士の親しい関係

「conexión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado o acto de estar conectado que facilita el intercambio de datos, la comunicación o la creación de un vínculo entre personas o dispositivos.

「conexión」のよくある間違い

• ✕ Tengo un conexión.

  ○ Tengo una conexión.

  「conexión」は女性名詞なので、名詞の性を区別しない日本語の影響で男性形の「un」ではなく女性形の「una」を使います。

• ✕ Tengo una buena conexion.

  ○ Tengo una buena conexión.

  「conexión」は最後の音節に強勢があり、標準表記では強勢符号を付けるため、日本語にない強勢符号を省かずに「conexión」と書きます。