Ya llegué ~.

意味

もう〜に着いたよ

解説

到着を伝える短い報告。待ち合わせで今いる場所を手短に知らせるカジュアルな表現で、親しい相手に使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル待ち合わせ場所や目的地に到着したことを、友人や家族などにLINEなどのメッセージや電話で手短に知らせる場面でよく使われます。相手に安心感を与えるカジュアルで軽快な表現で、親しい間柄での日常会話にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Ya estoy aquí.

  もうここに着いているよ。　（目的地そのものに居る状態を強調する表現です。）

• Acabo de llegar.

  たった今着いたところだよ。　（「今まさに着いたばかり」という直後感を伝えます。）

• Ya llegué a casa.

  もう家に着いたよ。　（帰宅の報告として家族などによく使う定番の表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Voy para allá!

  今そっちに向かっているよ！

• Perfecto, ahora salgo.

  了解、今出るね。

• Qué bien, espérame un momento.

  よかった、少しだけ待っていてね。

よくある間違い

• ✕ Ya llego a la estación.（到着済みの意味で使う）

  ○ Ya llegué a la estación.

  現在形を使うと「もうすぐ着く」という意味になってしまいます。

• ✕ Ya llegué en la estación.

  ○ Ya llegué a la estación.

  到着を表す動詞の後に場所を続ける際は、前置詞に注意が必要です。