Ahora mismo.

意味

すぐに

解説

すぐに行動することを示す表現。依頼や約束に応じるときに使い、話し言葉で幅広く使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手から頼み事をされたときや指示を受けたときに、「今すぐやります」「ただいま伺います」と即座に対応する意思を伝える表現です。日常会話から職場まで使え、フットワークの軽さや誠意を伝えたいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• Enseguida.

  すぐに。　（レストランの店員などもよく使う、手際よく対応するニュアンスです。）

• Ya voy.

  今行きます。　（呼ばれたときに「今そっちに向かう」と返す定番の口語表現です。）

• De inmediato.

  ただちに。　（より改まった響きがあり、ビジネス文書や丁寧な応対で好まれます。）

言われたときの返し方

• Gracias, te lo agradezco.

  ありがとう、助かります。

• Perfecto, no hay prisa.

  了解です、急がなくて大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ 単に Ahora とだけ言う（急ぎの用件に対して）

  ○ Ahora mismo

  スペイン語の ahora は「後で」を含むこともあるため、即座を強調するには mismo が不可欠です。