Tomo ~.

意味

〜にします

解説

頼む品目を決める表現。飲食店や店で注文や選択を伝えるときに使い、ややカジュアルで親しい相手や店員に向く

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルカフェやバル、カジュアルなレストランで飲み物や料理を注文する際に使います。親しい間柄の店員や友人に対して「これにするね」と軽く伝えるニュアンスです。高級店や改まった場にはあまり向きません。

言い換え・似た表現

• Para mí, ~.

  私は〜をお願いします。　（同席者がいる場面で自分の分を伝える定番の表現です。）

• Voy a tomar ~.

  〜をいただきます。　（これから選ぶ意志を自然に表す柔らかい言い方です。）

• Quiero ~.

  〜が欲しいです。　（直接的な要望を伝える、シンプルで一般的な表現です。）

言われたときの返し方

• Muy bien, ¿algo más?

  かしこまりました、他にご注文はありますか。

• Enseguida se lo traigo.

  すぐにお持ちしますね。

よくある間違い

• ✕ 丁寧なレストランで店員に Tomo ~. と注文する

  ○ Quisiera ~. や Tomaré ~. などを使う

  現在形の直言はやや砕けて聞こえるため、改まった場には不向きです。