Estoy orgulloso de ~.

意味

私は〜を誇りに思う

解説

自分の達成に満足していることを示す表現。努力や完了を振り返って自己肯定を伝える場面で使い、口語でも書き言葉でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目標を達成したときや努力が実を結んだときに、自分の成果を肯定的に受け止めて満足感を伝える表現です。家族や親しい友人への報告はもちろん、ビジネスで成果を振り返る場面でも使えます。口語・書き言葉を問わず広く活用されます。

言い換え・似た表現

• Estoy muy satisfecho con el resultado.

  結果にとても満足しています。　（感情的というより客観的な満足感を表します。）

• Me siento orgulloso de lo que hice.

  自分の成し遂げたことを誇らしく思います。　（内から湧き出る気持ちを少し強調した言い方です。）

• Valió la pena el esfuerzo.

  努力した甲斐がありました。　（誇りそのものより苦労が報われた点に焦点を当てます。）

言われたときの返し方

• Te lo mereces, trabajaste muy duro.

  当然の成果だよ、本当によく頑張ったね。

• ¡Enhorabuena! Yo también me alegro mucho.

  おめでとう！私もとても嬉しいです。

よくある間違い

• ✕ 女性が Estoy orgulloso と言うこと

  ○ Estoy orgullosa de ~.

  主語が女性の場合は形容詞の語尾を女性形にする必要があります。

• ✕ Soy orgulloso de ~.

  ○ Estoy orgulloso de ~.

  serを使うと「傲慢な性格」という意味になってしまいます。