Me despierta ~.

意味

私を〜に起こす

解説

誰かや何かが私を起こす表現。原因や時間を続けて言うと自然で、目覚ましや時間指定の起床に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目覚まし時計の音や家族の声、外の物音などによって「目が覚める」「起こされる」と伝える場面で使います。起床時間や目を覚ますきっかけを説明する際によく用いられ、日常会話で幅広く活躍します。

言い換え・似た表現

• Me despierto a las siete.

  私は7時に起きます。　（再帰動詞を使い、自発的に起きることを表します。）

• La alarma me despierta todos los días.

  毎日アラームが私を起こします。　（起こす原因を目覚まし時計と明確にした言い方です。）

• Mi madre me despierta por la mañana.

  朝は母が私を起こしてくれます。　（主語に起こしてくれる人を置いた自然な表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Qué temprano!

  ずいぶん早いですね！

• Es una buena hora para empezar el día.

  一日を始めるのに良い時間ですね。

よくある間違い

• ✕ Yo me despierta a las seis.

  ○ Yo me despierto a las seis. / Me despierta la alarma.

  「自分が起きる」なら語尾は「オ」になり、「起こされる」なら三人称になります。