llenar

「llenar」の例文例文

「llenar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a llenar la bañera con agua caliente.

  お風呂にお湯を張ります。

• 中級（B1〜B2）

  El éxito de la obra logró llenar el teatro durante varias semanas.

  その劇の成功により、劇場は何週間も満員になりました。

• 上級（C1〜C2）

  La llegada de nuevas inversiones extranjeras promete llenar el vacío dejado por la crisis industrial.

  新たな外国投資の流入は、産業危機が残した空白を埋めるものと期待されています。

• 日常会話

  Paremos en esa gasolinera para llenar el tanque.

  あのガソリンスタンドに寄って満タンにしよう。

「llenar」の意味ごとの使い方

• いっぱいにする他動詞
• 埋める他動詞

  Vamos a llenar el hueco con cemento.

  私たちはその穴をセメントで埋める。

• 満たす他動詞
• 記入する他動詞

  Debes llenar la solicitud antes del viernes.

  金曜日までに申請書に記入しなければならない。

• 詰める他動詞

  Vamos a llenar las cajas con libros antes de la mudanza.

  引っ越しの前に、本を箱に詰めます。

「llenar」の使い方使い方

• llenar el vaso

  コップを満たす

  La fuente puede llenar el vaso en pocos segundos.その噴水は数秒でコップを満たせます。

• llenar un formulario

  用紙に記入する

  Debes llenar un formulario para solicitar la beca.奨学金を申請するには、用紙に記入しなければなりません。

• llenar la botella

  瓶を満たす

  Llena la botella con agua antes de salir.出かける前に、瓶を水で満たして。

「llenar」とよく一緒に使う語

• llenar de alegría　喜びで満たす
  （alegría：喜び）
• llenar de orgullo　誇りで満たす
  （orgullo：誇り）
• llenar un vacío　空白を埋める
  （vacío：空っぽ）
• llenar un espacio　空間を満たす
  （espacio：空間）
• llenar el corazón　心を満たす
  （corazón：心）
• llenar una necesidad　必要を満たす
  （necesidad：必要性）
• llenar de satisfacción　満足感で満たす
  （satisfacción：満足感）
• llenar un hueco　隙間を埋める
  （hueco：隙間）
• llenar la agenda　予定表をいっぱいにする
  （agenda：手帳）
• llenar la botella　瓶を満たす
  （botella：瓶）

「llenar」の類義語との違い類義語との違い

llenar: 容器や空所に物や液体を入れて満杯にする
rellenar: 空いている部分に物や液体を加えて満たす
echar: 液体や粉などを容器に注ぎ入れる
completar: 途中のものに手を加えて最後まで仕上げる

「llenar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Colmar o cubrir una necesidad o un espacio hasta que no falte nada.

「llenar」のよくある間違い

• ✕ Tengo que llenar en este formulario.

  ○ Tengo que llenar este formulario.

  「用紙に記入する」の「に」に引かれて「en」を入れやすいですが、「llenar」は記入する用紙を直接目的語にします。

• ✕ Ayer llení el formulario.

  ○ Ayer llené el formulario.

  「llenar」は-ar動詞なので、過去の一人称単数は「-í」ではなく「-é」になります。