Hay ~ personas heridas.

意味

けがをした人が〜人いる

解説

誰かがけがをしていることを伝える表現。事故や災害の現場で第三者が状況を報告する際に使い、具体的な人数や『数名』『何人か』などの語を入れて人数や重傷の有無を示せる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう交通事故や災害、急病人が出た現場などで、周囲の人や警察・救急などの関係者に被害状況を伝える際に使います。客観的にけが人の数を報告する表現で、緊急通報でもそのまま使える実用的なフレーズです。

言い換え・似た表現

• Hay varias personas heridas.

  何人かけがをした人がいます。　（具体的な人数が不明で、複数人いるときに使います。）

• Hay dos heridos graves.

  重傷者が2名います。　（名詞として使い、重症度を強調した表現です。）

• Hay una persona herida.

  けがをした人が1人います。　（けが人が単数の場合の形で、語尾が変化します。）

言われたときの返し方

• Ya viene la ambulancia.

  もうすぐ救急車が来ます。

• ¿Hay alguien grave?

  重傷の人はいますか？

• Voy a llamar a emergencias de inmediato.

  すぐに緊急通報します。

よくある間違い

• ✕ Hay tres personas heridos.

  ○ Hay tres personas heridas.

  名詞「ペルソナ」が女性名詞のため、過去分詞も女性複数形にします。