girar

「girar」の例文例文

「girar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La Tierra gira alrededor del Sol.

  地球は太陽の周りを回っています。

• 中級（B1〜B2）

  La conversación de la reunión suele girar en torno al nuevo presupuesto.

  会議の議論はたいてい新しい予算を中心にして展開します。

• 上級（C1〜C2）

  La política exterior del país ha dado un giro inesperado al girar hacia una postura más proteccionista.

  より保護主義的な姿勢へと転換したことで、その国の外交方針は予期せぬ変化を見せました。

• 日常会話

  ¡No te gires, que creo que nos están siguiendo!

  振り向かないで、誰かにつけられている気がする！

「girar」の意味ごとの使い方

• 回す他動詞

  Gira la perilla para abrir la puerta.

  ドアを開けるために、取っ手を回してください。

• 回転する自動詞

  La rueda empieza a girar cuando la bicicleta avanza.

  自転車が進むと、車輪が回転し始めます。

• 曲がる自動詞

「girar」の使い方使い方

• girar a la derecha

  右に曲がる

  En el siguiente cruce, gira a la derecha para llegar al museo.次の交差点で右に曲がると、博物館に着きます。

• girar a la izquierda

  左に曲がる

  En la próxima calle, gira a la izquierda y sigue todo recto.次の通りで左に曲がって、そのまままっすぐ進んでください。

• girar la llave

  鍵を回す

  Para abrir la caja, gira la llave lentamente.箱を開けるには、鍵をゆっくり回してください。

「girar」とよく一緒に使う語

• girar por la calle　通りを曲がる
  （calle：通り）
• girar en la esquina　角で曲がる
  （esquina：角）
• girar en el cruce　交差点で曲がる
  （cruce：交差点）
• girar en el semáforo　信号で曲がる
  （semáforo：信号機）
• girar a la derecha　右に曲がる
  （derecha：右）
• girar a la izquierda　左に曲がる
  （izquierda：左）

「girar」の類義語との違い類義語との違い

girar: 進行方向を変えて向きを変える動作を表す
doblar: 道路で角を曲がるときに向きを変える動作を表す
torcer: 体や物をねじって向きを変える動作を表す
voltear: 顔や体の向きを素早く変える動作を表す
virar: 船や車などが進む向きを変える動作を表す

「girar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que expresa que algo o alguien cambia de dirección o que se hace girar algo sobre sí mismo.

「girar」のよくある間違い

• ✕ En la próxima calle, gira la derecha.

  ○ En la próxima calle, gira a la derecha.

  道案内で「右に曲がる」と言うときは、方向を示す「a」を使い、「girar a la derecha」とします。