Nos vemos.
意味
解説
例文
Nos vemos.
またね。
¡Cuídate!
気をつけてね！
ゲームで覚える・約 1 分
Nos vemos. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など親しい間柄で別れる際によく使われる定番のあいさつです。具体的に次に会う日時が決まっていなくても、「またね」という軽いニュアンスで気軽に交わされます。フォーマルなビジネスの場には向きません。
言い換え・似た表現
Hasta luego.
またあとで。 （誰に対しても使える最も標準的な別れの表現です。）
Hasta pronto.
また近いうちに。 （近いうちに再会することが分かっているときに使います。）
Chao.
じゃあね。 （より短く親しみを込めて別れるときの気軽な表現です。）
言われたときの返し方
¡Nos vemos!
またね！
Hasta luego, cuídate.
またね、体に気をつけてね。
よくある間違い
✕ 目上の人や初対面の相手への別れのあいさつに使うこと
○ Hasta luego. や Adiós.
くだけた口語表現のため、改まった場や敬意を払う相手には不向きです。
「Nos vemos.」のよくある質問
Q. 文法的にはどのような構造ですか？
動詞「見る（ベール）」の再帰動詞形「お互いを見る・会う」の私たち（ノソトロス）の活用です。直訳すると「私たちは（お互いに）会う」という意味になり、転じて「また会いましょう」というあいさつになります。
Q. 次に会う時期を付け足せますか？
後ろに時間を表す言葉を続けることができます。例えば「ノス・ベモス・マニャーナ（また明日）」や「ノス・ベモス・エル・ルネス（また月曜日に）」のように、具体的に次に会うタイミングを指定して使うことも多いです。
英語では
- 「またね」 → See you.Later.英語フレーズ辞典で見る
「Nos vemos.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Nos vemos.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1